1
00:00:46,617 --> 00:00:49,486
<i>♪♪ [ Hip-hop Beat ]</i>
<i>♪ Gi beskjed, sønn</i>
<i>Word ♪</i>

2
00:00:53,459 --> 00:00:56,757
<i>♪ Ja, til alle morderne og</i>
<i>100-dollarsedlene ♪</i>

3
00:00:59,861 --> 00:01:02,598
<i>♪ For ekte--</i>
<i>Who ain't got no feelin's ♪</i>

4
00:01:06,769 --> 00:01:08,670
<i>♪ Sjekk det ut nå ♪</i>

5
00:01:14,381 --> 00:01:16,447
<i>♪ Jeg har satt deg fast</i>
<i>off the realness ♪</i>

6
00:01:16,482 --> 00:01:19,516
<i>♪ Vi er de beryktede</i>
<i>Du har hørt om oss, offisiell</i>
<i>Queensbridge-mordere ♪</i>

7
00:01:19,551 --> 00:01:21,749
<i>♪ Mobben kommer utstyrt</i>
<i>for krigføring ♪</i>

8
00:01:21,784 --> 00:01:24,422
<i>♪ Pass på</i>
<i>krimfamilien min som fikk</i>
<i>nok bilder til å dele ♪</i>

9
00:01:24,457 --> 00:01:27,755
<i>♪ For alle de</i>
<i>som vil profilere og posere ♪</i>

10
00:01:27,790 --> 00:01:30,263
<i>♪ Rock deg i ansiktet</i>
<i>Stikk hjernen din</i>
<i>med nesebenet ♪</i>

11
00:01:30,298 --> 00:01:32,265
<i>♪ Du er helt alene</i>
<i>i disse gatene, fetter ♪</i>

12
00:01:32,300 --> 00:01:35,169
<i>♪ Hver mann for seg selv</i>
<i>i dette landet skyter vi ♪</i>

13
00:01:35,204 --> 00:01:37,798
<i>♪ Og behold dem</i>
<i>rystet mannskaper som løp</i>
<i>som de mener ♪</i>

14
00:01:37,833 --> 00:01:40,603
<i>♪ De kommer rundt</i>
<i>men de kommer aldri i nærheten av ♪</i>

15
00:01:40,638 --> 00:01:43,672
<i>♪ Jeg kan se det i ansiktet ditt</i>
<i>Du er på feil sted ♪</i>

16
00:01:43,707 --> 00:01:47,676
<i>♪ Feige som du bare får</i>
<i>hele kroppen deres snøret seg sammen</i>
<i>med kulehull og slikt ♪</i>

17
00:01:47,711 --> 00:01:49,810
<i>♪ Snakk feil ord, mann</i>
<i>og du vil bli rørt ♪</i>

18
00:01:49,845 --> 00:01:52,945
<i>♪ Du kan sette hele hæren din</i>
<i>mot laget mitt ♪</i>

19
00:01:52,980 --> 00:01:55,882
<i>♪ Jeg garanterer at det blir din</i>
<i>aller siste gang jeg puster ♪</i>

20
00:01:55,917 --> 00:01:59,226
<i>♪ Dine enkle ord</i>
<i>bare ikke rør meg</i>
<i>Du er mindreårig, vi er major ♪</i>

21
00:01:59,261 --> 00:02:01,294
<i>♪ Du er helt oppe i spillet</i>
<i>og fortjener ikke</i>
<i>å være en spiller ♪</i>

22
00:02:01,329 --> 00:02:03,230
<i>♪ Ikke få meg til å ha det</i>
<i>å rope navnet ditt ♪</i>

23
00:02:03,265 --> 00:02:04,462
<i>♪ Mannskapet ditt er fjærvekt ♪</i>

24
00:02:04,497 --> 00:02:06,299
<i>♪ Mine pistolskudd vil</i>
<i>får deg til å levitere ♪</i>

25
00:02:06,334 --> 00:02:08,466
<i>♪ Jeg er bare 19</i>
<i>men tankene mine er gamle ♪</i>

26
00:02:08,501 --> 00:02:10,666
<i>♪ Og når ting kommer</i>
<i>for virkelig mitt varme hjerte</i>
<i>blir kaldt ♪</i>

27
00:02:10,701 --> 00:02:13,372
<i>♪ En annen nigga døde</i>
<i>En annen historie blir fortalt ♪</i>

28
00:02:13,407 --> 00:02:15,836
<i>♪ Det er egentlig ikke noe</i>
<i>Hei, ferdig gnist</i>
<i>the Phillie ♪</i>

29
00:02:15,871 --> 00:02:18,740
<i>♪ Så jeg kan få tankene mine bort</i>
<i>disse gulryggede niggaene ♪</i>

30
00:02:18,775 --> 00:02:21,512
<i>♪ Hvorfor de fortsatt lever</i>
<i>Jeg vet ikke, finn ut ♪</i>

31
00:02:21,547 --> 00:02:24,482
[Banker]
Vent litt!

32
00:02:24,517 --> 00:02:26,484
<i>♪ Jeg kunne ikke velge</i>
<i>en bedre plassering ♪</i>

33
00:02:26,519 --> 00:02:28,750
<i>♪ Når sneglene trenger inn</i>
<i>du føler en brennende følelse ♪</i>

34
00:02:28,785 --> 00:02:31,324
<i>♪ Komme nærmere Gud</i>
<i>i en trang situasjon ♪</i>

35
00:02:31,359 --> 00:02:33,755
<i>♪ Ta med disse ordene hjem</i>
<i>og tenk gjennom det ♪</i>

36
00:02:33,790 --> 00:02:36,494
<i>♪ Eller neste rim jeg skriver</i>
<i>kan handle om deg ♪</i>

37
00:02:36,529 --> 00:02:40,267
<i>♪ Sønn de ristet</i>
<i>for det finnes ikke slike ting</i>
<i>som halvveis skurker ♪</i>

38
00:02:40,302 --> 00:02:42,731
Hva faen?
Vent litt!

39
00:02:42,766 --> 00:02:44,733
<i>♪ For det er ingen ting</i>
<i>som halvveis skurker ♪</i>

40
00:02:44,768 --> 00:02:46,735
<i>♪ Dødsredd</i>
<i>og redd for å se ♪</i>

41
00:02:46,770 --> 00:02:48,770
<i>♪ Leve livet</i>
<i>det av diamanter og våpen ♪</i>

42
00:02:48,805 --> 00:02:51,740
<i>♪ Det er mange måter du på</i>
<i>kan velge å tjene penger ♪</i>

43
00:02:51,775 --> 00:02:54,677
<i>♪ Noen blir skutt, låst ned</i>
<i>og slå nonner ♪</i>

44
00:02:54,712 --> 00:02:58,615
<i>♪ Feige hjerter slutter</i>
<i>rett opp ristet seg ♪</i>
<i>♪ Rystet dem ♪♪</i>

45
00:02:58,650 --> 00:03:00,683
<i>♪♪ [ Hip-hop Beat ]</i>

46
00:03:00,718 --> 00:03:03,488
[Skravling]
[Pesting]

47
00:03:05,558 --> 00:03:08,295
[Retching]

48
00:03:08,330 --> 00:03:10,858
[ Pounding ]
[Retching fortsetter]

49
00:03:10,893 --> 00:03:12,926
Yo, hva faen!
[Hoster]

50
00:03:12,961 --> 00:03:16,732
Hei, hva faen, mann?
Slutt å spille
med deg selv!

51
00:03:16,767 --> 00:03:18,668
Åpne døren!
[Toalettspyling]

52
00:03:22,839 --> 00:03:24,311
Hva faen, mann!

53
00:03:24,346 --> 00:03:25,708
Hvem faen
er du, nigga?
Hei!

54
00:03:25,743 --> 00:03:27,644
Hvor i helvete
tror du at du går?

55
00:03:27,679 --> 00:03:29,811
Jeg går backstage.
Jeg er med i kampen.
Du kan ikke gå backstage.

56
00:03:29,846 --> 00:03:32,748
Kom igjen, dawg.
Jeg fikk et stempel på hånden.
Du må gå foran.

57
00:03:32,783 --> 00:03:35,454
Du har nettopp sett meg, dæsj!
Jeg kom akkurat fra--
Jeg så ingenting.

58
00:03:35,489 --> 00:03:38,820
Mann, du har nettopp sett meg!
Jeg gikk akkurat på do!
Huff! Hva skjer?

59
00:03:38,855 --> 00:03:40,921
Denne fyren har
et jævla problem med meg!
Hold kjeft.

60
00:03:40,956 --> 00:03:42,791
Han er rett, fy.
Han er hetero.

61
00:03:42,826 --> 00:03:44,430
Han med deg?
Ja.

62
00:03:46,093 --> 00:03:50,997
Ok, kult, Future.
Men jeg tror gutten din
fikk et holdningsproblem.

63
00:03:51,032 --> 00:03:54,638
Kom igjen, mann. du gal,
vet du det? prøver å
kjempe mot sprett og dritt.

64
00:03:54,673 --> 00:03:56,739
Den jævla fyren er tydeligvis
har noe imot meg.

65
00:03:56,774 --> 00:03:58,774
Jeg går på do,
kom tilbake, han handler
som om han ikke kjenner meg.

66
00:03:58,809 --> 00:04:01,007
Du er over det tullet.
Hold ut, mann.

67
00:04:01,042 --> 00:04:03,746
Du kastet opp
på deg selv, ikke sant?

68
00:04:03,781 --> 00:04:05,352
Kom hit, mann.

69
00:04:05,387 --> 00:04:07,618
[Ler]
Hei, kanin.

70
00:04:07,653 --> 00:04:09,950
Jeg vet at du er klar, kanin.

71
00:04:09,985 --> 00:04:11,952
Hvor skal du?
Han slengte på skjorta.

72
00:04:13,527 --> 00:04:16,330
La meg se.
Yo! Få faen
av meg, Cheddar.

73
00:04:17,465 --> 00:04:19,927
Hva gjør du, mann?

74
00:04:19,962 --> 00:04:21,962
Kom igjen.
Det er på tide, kanin.

75
00:04:21,997 --> 00:04:24,833
Vår klikk vil være på kartet
etter at du pisket litt i kveld.

76
00:04:26,331 --> 00:04:27,935
Jeg og Janeane
brøt nettopp opp.

77
00:04:27,970 --> 00:04:30,443
Hva igjen?
Og jeg forlot henne bilen.

78
00:04:30,478 --> 00:04:32,445
Å, kom igjen, kanin.

79
00:04:32,480 --> 00:04:34,876
Yo, hun sier hun er gravid.

80
00:04:36,484 --> 00:04:38,484
Hun trenger bilen
hvis hun er gravid.

81
00:04:39,817 --> 00:04:41,817
Jeg trenger
et sted å krasje.

82
00:04:41,852 --> 00:04:45,359
- Du blir
hos moren din?
- [Ler]

83
00:04:46,890 --> 00:04:48,461
Kom igjen.

84
00:04:48,496 --> 00:04:50,826
Yo! Kan jeg få
litt privatliv her, mann?

85
00:04:50,861 --> 00:04:53,895
Greit.
Kom igjen, mann, kom igjen.
Hva?

86
00:04:53,930 --> 00:04:56,326
Yo, min dårlige, mann.

87
00:04:56,361 --> 00:05:00,407
Se, hvis noe er
kommer til å skje med denne dritten,
det må skje nå.

88
00:05:00,442 --> 00:05:03,036
Hei, mann, jeg føler deg.
Jeg vet nøyaktig hva
du snakker om.

89
00:05:03,071 --> 00:05:06,512
Ja.
Ok, kom igjen, mann.
Hvordan har du det?

90
00:05:06,547 --> 00:05:08,745
Jeg føler meg bra.
Føler du deg bra?

91
00:05:08,780 --> 00:05:09,911
Ja.
Er du sikker?

92
00:05:09,946 --> 00:05:11,077
Jeg er klar.

93
00:05:11,112 --> 00:05:12,716
Du er klar, baby.
Ja.

94
00:05:12,751 --> 00:05:14,982
Klar til å se deg rippe
den dritten, ok?

95
00:05:15,017 --> 00:05:17,083
Det er på tide å la
disse jævlene vet.

96
00:05:17,118 --> 00:05:20,427
Det er alt du, baby.
Tre-en-tredjedel.
Det er alt du, baby.

97
00:05:20,462 --> 00:05:22,858
♪ Tekstene dine er skitne
Som når jeg sitter på knebøy ♪

98
00:05:22,893 --> 00:05:25,597
♪ Hvem sa at du kunne knulle
med den mektige Papa Doc ♪

99
00:05:25,632 --> 00:05:28,028
♪ For å tråkke på scenen
Jeg burde ha rokket knuten din ♪

100
00:05:28,063 --> 00:05:30,767
♪ Ikke kom for nærme
eller du kan bli skutt ♪

101
00:05:30,802 --> 00:05:32,934
♪ Du må ringe moren din
og si til henne, kom og hent deg ♪

102
00:05:32,969 --> 00:05:35,904
♪ Og hvis hun kjente ham
hun kunne ta med deg
dverg dukker opp med henne ♪

103
00:05:35,939 --> 00:05:38,610
♪ Jeg skal sette et hull i hodet ditt
som en .12-gauge ♪

104
00:05:38,645 --> 00:05:41,448
♪ Gjør fart som Kris Kross
jiggedy-hopp i rumpa
på scenen ♪

105
00:05:41,483 --> 00:05:43,780
♪ For jeg er en voksen mann, sønn
Jeg skal slakte deg ♪

106
00:05:43,815 --> 00:05:47,520
♪ Få mor til å ønske det
den fete rumpa hennes aborterte deg ♪♪

107
00:05:47,555 --> 00:05:51,557
Whoa, whoa, whoa!
Mye fiendtlighet
på slutten av de 45 sekundene.

108
00:05:51,592 --> 00:05:52,892
La meg få den mikrofonen
fra deg.

109
00:05:52,927 --> 00:05:56,628
Åpne opp litt.
La alle se fremtiden,
vet hva jeg mener?

110
00:05:56,663 --> 00:05:59,026
Hvordan føler dere det
Shorty Mike her?

111
00:05:59,061 --> 00:06:03,195
[Bøt, roping]
En slags middelmådig kjærlighet?
Bare litt for Shorty Mike?

112
00:06:03,230 --> 00:06:05,472
Greit.
Hva synes dere
om Papa Doc, mann?

113
00:06:05,507 --> 00:06:07,903
Det er det jeg snakker om!
Pappa Doc!
[Jubel]

114
00:06:09,808 --> 00:06:12,105
Greit, pappa.
Du går til neste runde.

115
00:06:12,140 --> 00:06:14,976
[Skravling]
[Fremtid] A'ight,
neste opp, neste opp...

116
00:06:15,011 --> 00:06:17,209
er min mann Bunny Rabbit...

117
00:06:17,244 --> 00:06:19,651
og Li'l Tic.

118
00:06:19,686 --> 00:06:23,589
Kom igjen, mann.
Ta med rumpa til scenen.
Vi har ikke hele dagen.

119
00:06:26,990 --> 00:06:29,056
Greit, greit.
Nok av fanfaren.

120
00:06:29,091 --> 00:06:31,091
Kall det.
Hoder eller haler?
Hoder.

121
00:06:33,964 --> 00:06:37,636
Haler. Velge.
Du først.

122
00:06:38,672 --> 00:06:40,474
Greit, Li'l Tic,
sette den av.

123
00:06:40,509 --> 00:06:42,542
D.J., 45 sekunder.
Spinn den dritten.

124
00:06:44,678 --> 00:06:48,515
- Jeg er et drap på denne mannen!
- [ Roper ]

125
00:06:48,550 --> 00:06:50,242
♪ Han er typen å tape
en kamp med en dyke ♪

126
00:06:50,277 --> 00:06:51,749
♪ De ler ikke
fordi du tuller ♪

127
00:06:51,784 --> 00:06:53,179
♪ De ler fordi
du hvit med en mikrofon ♪

128
00:06:53,214 --> 00:06:54,917
[Ler]
♪ Du er til latter ♪

129
00:06:54,952 --> 00:06:56,589
♪ Du vet når
stopper denne latteren? ♪

130
00:06:56,624 --> 00:06:59,119
♪ Når du og Everlast
bitch-ass bli spratt ♪

131
00:06:59,154 --> 00:07:01,528
♪ Du en wigga det
oppfunnet rim for penger ♪

132
00:07:01,563 --> 00:07:04,454
♪ Se Li'l Tic spytte spark
Energizer Bunny ♪

133
00:07:04,489 --> 00:07:06,962
♪ Riv av kaninhodet
Kast den til Hugh Hefner ♪

134
00:07:06,997 --> 00:07:09,767
♪ For jeg spiller ikke, gutt
Fortell meg nå hvem som er ferskere? ♪

135
00:07:09,802 --> 00:07:12,605
[Crowd] Det er du!
♪ L.T., det stemmer
Ta varmen og skyt deg ♪

136
00:07:12,640 --> 00:07:16,510
♪ Jeg skal straffe Rabbit
eller foreldet Future ♪
Jammen!

137
00:07:16,545 --> 00:07:18,611
♪ Potene mine elsker
å maule en M.C. ♪

138
00:07:18,646 --> 00:07:20,877
♪ Fordi han er falskere enn
en synsk med innringer-ID. ♪

139
00:07:20,912 --> 00:07:23,682
♪ Så det tullet,
lagre den for lagring ♪

140
00:07:23,717 --> 00:07:26,784
♪ For dette er hip-hop
Du hører ikke til,
du er turist ♪

141
00:07:26,819 --> 00:07:29,215
♪ Så legg hockeykøllene
og baseballballtre unna ♪

142
00:07:29,250 --> 00:07:32,856
♪ For dette her Detroit
16 Mile Road er borte ♪

143
00:07:32,891 --> 00:07:34,891
♪ Sånn ♪♪
[Fremtid]
Whoa, whoa.

144
00:07:34,926 --> 00:07:38,059
Ok, ok.
Førtifem sekunder.
Veldig hyggelig.

145
00:07:38,094 --> 00:07:41,293
Og du gjorde en god jobb,
Li'l Bitch--
Jeg mener, Li'l Tic. Min dårlige.

146
00:07:41,328 --> 00:07:43,801
Greit. Neste opp
er gutten min Bunny Rabbit.

147
00:07:43,836 --> 00:07:47,233
[ Buing ]
Hei, nigga, snakk alle sammen
den dritten hvis du vil,

148
00:07:47,268 --> 00:07:49,004
men jeg står god for
denne jævelen her.

149
00:07:49,039 --> 00:07:51,204
Han er et geni, mann.
Et jævla geni.

150
00:07:51,239 --> 00:07:54,713
Grav den dritten.
Førtifem sekunder, kanin.
D.J., spark.

151
00:07:57,278 --> 00:07:58,849
Hei, du.

152
00:08:08,795 --> 00:08:11,763
- [ Buing ]
- Kom igjen, hvit gutt!
La oss gå!

153
00:08:11,798 --> 00:08:14,535
- Hvor fant du
denne nigga på?
- Ta ham, kanin!

154
00:08:16,704 --> 00:08:18,572
Kom igjen, kanin!
Kom igjen, kanin!

155
00:08:20,136 --> 00:08:22,906
Kom igjen, kanin!
Kom igjen!

156
00:08:22,941 --> 00:08:26,679
[Mann]
Choke! Kvele! Kvele!
Kvele! Kvele! Kvele!

157
00:08:26,714 --> 00:08:30,749
[Alle]
Choke! Kvele! Kvele!
Kvele! Kvele! Kvele!

158
00:08:30,784 --> 00:08:36,018
Kvele! Kvele! Kvele!
Kvele! Kvele! Kvele!

159
00:08:36,053 --> 00:08:39,725
[ Chanting Raskere ]
Choke! Kvele! Kvele!
Kvele! Kvele! Kvele!

160
00:08:39,760 --> 00:08:42,123
[ Chanting fortsetter,
Forsterker ]

161
00:08:42,158 --> 00:08:44,697
Choke! Kvele! Kvele! Kvele!
Kvele! Kvele! Kvele! Kvele!

162
00:08:44,732 --> 00:08:48,294
[ Chanting fortsetter ]

163
00:08:48,329 --> 00:08:50,296
[Bøer høyt]

164
00:08:50,331 --> 00:08:52,298
Få faen av scenen!

165
00:08:52,333 --> 00:08:54,366
Faen dere, jævler!
Faen deg!

166
00:08:54,401 --> 00:08:57,171
[ Buing fortsetter ]

167
00:08:59,648 --> 00:09:02,143
[Fremtid]
Jo, Jimmy!
Hold opp!

168
00:09:07,920 --> 00:09:12,791
Mann. Ikke engang bekymre deg
om det, dawg, ikke sant?

169
00:09:12,826 --> 00:09:15,156
Jeg ringer deg i morgen.
Jeg må gå inn igjen, ikke sant?

170
00:09:15,191 --> 00:09:18,126
A'ight.
Hold deg sterk,
broren min.

171
00:09:18,161 --> 00:09:21,998
- Ja.
- Du river dem neste gang.

172
00:09:22,033 --> 00:09:23,868
Jepp.
Ja, neste gang.

173
00:09:37,950 --> 00:09:39,884
Fred ut, kanin!

174
00:10:09,982 --> 00:10:12,752
[ Hund bjeffer ]
[ Folk som prater ]

175
00:10:24,491 --> 00:10:27,195
[ Hund bjeffer ]

176
00:10:31,839 --> 00:10:34,906
[Stønning]

177
00:10:34,941 --> 00:10:37,040
Hva faen?

178
00:10:37,075 --> 00:10:38,778
Å, shit, kanin.
Å, gud.

179
00:10:58,030 --> 00:10:59,931
Går det bra, baby?

180
00:11:04,201 --> 00:11:09,039
Tror du ikke
du skulle ha ringt
eller banket først eller noe?

181
00:11:09,074 --> 00:11:11,712
jeg mener--
Telefonen er frakoblet.

182
00:11:12,539 --> 00:11:14,847
Jeg vet det, kanin.

183
00:11:14,882 --> 00:11:18,719
Jeg må ned til
telefonplassen i morgen og--

184
00:11:20,085 --> 00:11:22,217
Jeg har vært opptatt, vet du?

185
00:11:22,252 --> 00:11:24,450
Kanin, hva faen
gjør du her?

186
00:11:24,485 --> 00:11:26,056
Hva med å banke på?

187
00:11:32,064 --> 00:11:33,866
Jeg og Janeane
brøt nettopp opp.

188
00:11:33,901 --> 00:11:36,363
Å, jeg beklager, kjære.

189
00:11:36,398 --> 00:11:38,871
Jeg trodde du hadde en virkelig
bra det går med henne.

190
00:11:38,906 --> 00:11:41,742
hun sover
med noen andre?
Nei.

191
00:11:43,504 --> 00:11:45,878
Yo, jeg må jobbe
om morgenen, så--

192
00:11:45,913 --> 00:11:49,882
Du og Future fortsatt,
eh, på den lille Caesars
borte i Warren?

193
00:11:49,917 --> 00:11:53,083
Nei. Jeg er nede
Ny Detroit-stempling nå.

194
00:11:53,118 --> 00:11:56,218
Åh. Vel, det er bra.
Hva?
[ Håner ]

195
00:11:56,253 --> 00:11:59,485
[Fniser]
Han fikk sparken
fra et pizzasted.

196
00:11:59,520 --> 00:12:01,553
Yo. I det minste
Jeg har en jævla jobb.

197
00:12:01,588 --> 00:12:04,061
Ok, slutt med det.

198
00:12:04,096 --> 00:12:06,932
Bare eks-cons og velferdsmødre
jobb på det anlegget, mann.

199
00:12:08,430 --> 00:12:12,168
Baby, blir du her
en stund eller hva?

200
00:12:14,271 --> 00:12:16,403
Bare for et par uker.

201
00:12:16,438 --> 00:12:19,076
Må spare nok
å få min egen plass.

202
00:12:19,111 --> 00:12:21,342
Akkurat som Bob Zurowsky.

203
00:12:21,377 --> 00:12:24,785
Alle vennene dine lever fortsatt
hjemme, ikke sant, kanin?
Ok.

204
00:12:25,612 --> 00:12:27,920
For en gjeng
av jævla tapere.

205
00:12:27,955 --> 00:12:29,482
Faen deg!
Jimmy!

206
00:12:29,517 --> 00:12:32,023
- Hva er problemet ditt,
du lille invid?
- Hva er problemet ditt?

207
00:12:32,058 --> 00:12:35,257
Ikke spark på de jævla klærne mine!
Ikke døm meg, mann!

208
00:12:35,292 --> 00:12:38,161
Hvorfor blir du ikke voksen?
Går rundt og oppfører seg som en punk.

209
00:12:38,196 --> 00:12:40,262
Kjempet jævla større
enn deg før. Hva skjer?
Stoppe!

210
00:12:40,297 --> 00:12:42,099
Jævla punk!
Stopp det!

211
00:12:42,134 --> 00:12:43,397
[ Hund bjeffer ]

212
00:12:44,565 --> 00:12:46,136
Hei, Lily.

213
00:12:47,304 --> 00:12:50,437
Hei, baby.
Hva gjør du fortsatt?

214
00:12:50,472 --> 00:12:52,274
Du vekket meg, vet du.

215
00:12:52,309 --> 00:12:56,179
- Ja, jeg beklager, baby.
- Hva faen gjør jeg?

216
00:12:56,214 --> 00:12:58,478
La oss gå tilbake til sengs.
Vil du synge for meg?

217
00:13:00,185 --> 00:13:03,120
Ja, selvfølgelig skal jeg det.
Kom igjen.

218
00:13:03,155 --> 00:13:05,815
♪ Jeg kjenner denne jenta ♪

219
00:13:05,850 --> 00:13:08,290
♪ Hun heter Lily ♪

220
00:13:08,325 --> 00:13:10,963
♪ Og det er forbi sengen hennes ♪

221
00:13:10,998 --> 00:13:13,031
♪ T-I-M-E ♪

222
00:13:15,332 --> 00:13:17,530
♪ Hun legger seg ♪

223
00:13:17,565 --> 00:13:20,907
♪ Og hun kan bare drømme ♪

224
00:13:20,942 --> 00:13:24,141
♪ Og trenger ikke å være ♪

225
00:13:24,176 --> 00:13:26,242
♪ I en stinkende trailer med meg ♪

226
00:13:28,081 --> 00:13:30,411
♪ Så når jeg føler meg blå ♪

227
00:13:30,446 --> 00:13:33,051
♪ Vet ikke hva jeg skal gjøre ♪

228
00:13:34,186 --> 00:13:37,154
♪ Jeg ser på deg ♪

229
00:13:37,189 --> 00:13:39,189
♪ Og jeg sier bare-- ♪♪

230
00:13:39,224 --> 00:13:41,158
[ Blåser bringebær ]
[Fniser]

231
00:13:41,193 --> 00:13:42,357
[Snorting]

232
00:13:43,932 --> 00:13:45,558
God natt, baby.
Gå og sov.

233
00:13:50,466 --> 00:13:55,007
Kanin, hvis du vil
bor her, du må
komme overens med Greg.

234
00:13:55,042 --> 00:13:57,669
Han startet det.

235
00:13:57,704 --> 00:14:00,210
Du kan ikke knulle dette
for meg, baby.

236
00:14:03,380 --> 00:14:04,951
Du kan bare ikke.

237
00:14:04,986 --> 00:14:06,953
Uansett.

238
00:14:11,421 --> 00:14:14,092
Ingen melk.

239
00:14:14,127 --> 00:14:15,962
Kan jeg få skyss
å jobbe om morgenen?

240
00:14:17,229 --> 00:14:19,196
Hvor er bilen din?

241
00:14:19,231 --> 00:14:21,231
Jeg overlot det til Janeane.

242
00:14:30,407 --> 00:14:33,573
- Du lar meg
låne bilen din?
- Nei.

243
00:14:35,643 --> 00:14:37,643
Det er din
bursdagsgave.

244
00:14:37,678 --> 00:14:39,645
Jeg har bursdag
ikke på to uker.

245
00:14:39,680 --> 00:14:41,416
Jeg vet.

246
00:14:44,025 --> 00:14:47,422
Men du er fortsatt
min lille kanin, ikke sant?

247
00:14:48,359 --> 00:14:50,095
Jeg må få sove.

248
00:14:52,594 --> 00:14:54,099
[ Motoren starter ikke ]

249
00:14:56,532 --> 00:14:57,971
[ Motoren starter ikke ]

250
00:15:12,977 --> 00:15:14,746
Kanin! Hva skjer dawg.

251
00:15:14,781 --> 00:15:17,353
Hørt om
du og Janeane, dawg.

252
00:15:20,061 --> 00:15:22,457
- Trodde du
kan være hjemme igjen.
- Dette er ikke mitt hjem.

253
00:15:23,658 --> 00:15:25,691
Hvorfor du opp
så tidlig?
Opp?

254
00:15:25,726 --> 00:15:27,957
Mann, jeg er ikke engang
vært til sengs, dawg.

255
00:15:27,992 --> 00:15:31,598
Jeg kom for å snakke med deg--
Jeg har ikke tid til å snakke.
Jeg kommer for sent på jobb.

256
00:15:31,633 --> 00:15:33,974
Kan du gi meg en tur?
Moren min har bilen.

257
00:15:36,704 --> 00:15:39,771
Yo, ikke fortell det til noen
Jeg bor her igjen, mann.
Greit, dawg.

258
00:15:39,806 --> 00:15:42,774
Hva skjedde med deg i går kveld?
Jeg hørte at du ble tatt.

259
00:15:42,809 --> 00:15:44,710
Folk sier
noe jævla dritt.

260
00:15:44,745 --> 00:15:47,020
Ja?
Ja.

261
00:15:47,055 --> 00:15:49,121
Mann, hvorfor går du fortsatt
til The Shelter, dawg?

262
00:15:49,156 --> 00:15:52,784
Det er ingen der nede
men klovner som ikke har avtaler
og kommer aldri til å få avtaler.

263
00:15:52,819 --> 00:15:56,557
Du må holde deg hjemme.
Du vet at Wink har deg.
Uansett, mann.

264
00:15:56,592 --> 00:15:59,461
Se, jeg sier deg, mann,
Jeg er på vei.

265
00:15:59,496 --> 00:16:02,167
Og jeg tar deg med meg.
Du er franchisen, baby.

266
00:16:02,202 --> 00:16:04,301
Franchisen?
Ja.

267
00:16:04,336 --> 00:16:07,073
Jeg tar en jævla buss
å jobbe, mann.

268
00:16:07,108 --> 00:16:10,736
Se. Jeg var bare på hornet
med min mann Roy Darucher.

269
00:16:10,771 --> 00:16:12,639
Den promo-fyren?
Ja.

270
00:16:12,674 --> 00:16:14,443
Nå er Roy
alle koblet til 98.

271
00:16:15,578 --> 00:16:17,545
Så hva er det
trenger han deg for?

272
00:16:17,580 --> 00:16:19,646
Hva trenger han meg til?
Talent, puss.

273
00:16:19,681 --> 00:16:21,813
Nå vet du det
det er min spesialitet.

274
00:16:21,848 --> 00:16:25,520
Det var jeg som tipset ham
på Big O og fikk den tjukke mannen
ut av flippende burgere.

275
00:16:26,457 --> 00:16:28,325
Roy likte det han hørte,

276
00:16:28,360 --> 00:16:31,262
skjøt noen kontanter ut
for den niggas demo
og--boom-- akkurat sånn,

277
00:16:31,297 --> 00:16:33,660
Big O fikk seg en avtale,
og alt er på grunn av meg.

278
00:16:33,695 --> 00:16:36,597
Roy betalte
for Big O sin demo?
Hver krone.

279
00:16:36,632 --> 00:16:40,601
Hvis de trodde Big O var hot,
vent til de får smake
av B-Rabbit.

280
00:16:42,374 --> 00:16:46,178
Jeg bygger et imperium.
Jeg tar deg med meg.
Du er neste.

281
00:16:46,213 --> 00:16:48,741
A'ight.
Jeg snakker med deg senere.
A'ight.

282
00:16:48,776 --> 00:16:50,644
Ring meg senere, dawg.
Ok.

283
00:17:04,088 --> 00:17:07,232
<i>♪♪ [ Rap Beat ]</i>

284
00:17:36,461 --> 00:17:38,725
<i>[ Mann ]</i>
<i>♪ Det er greit</i>
<i>Det er greit ♪</i>

285
00:17:38,760 --> 00:17:41,266
<i>♪ Jeg skal klare det uansett ♪</i>

286
00:17:41,301 --> 00:17:43,235
<i>♪ Jeg skal klare det ♪</i>

287
00:17:43,270 --> 00:17:46,271
<i>♪ Kommer til å klare det på en eller annen måte ♪</i>

288
00:17:47,439 --> 00:17:50,275
<i>♪ Føler det</i>
<i>Kan fortsatt ♪</i>

289
00:17:51,377 --> 00:17:52,706
<i>♪ Skriv fortsatt ♪</i>

290
00:17:53,940 --> 00:17:55,676
<i>♪ Det virkelige liv ♪</i>

291
00:17:55,711 --> 00:17:58,217
<i>♪ Skal hoppe på scenen</i>
<i>Drep mikrofoner ♪</i>

292
00:18:00,617 --> 00:18:03,123
<i>♪ Fortsatt hvit</i>
<i>Hater livet ♪</i>

293
00:18:04,555 --> 00:18:07,160
<i>♪ Bremselys</i>
<i>Stageskrekk ♪</i>

294
00:18:07,195 --> 00:18:08,788
<i>♪ Tegn en blank, som ♪♪</i>

295
00:18:17,238 --> 00:18:19,337
Opp! Ned!

296
00:18:37,357 --> 00:18:39,654
Opp! Ned!

297
00:19:00,578 --> 00:19:03,315
Hva skjer, Manny?
Du var sent ute i dag, Smith.

298
00:19:03,350 --> 00:19:06,318
Ja, jeg vet.
Det var ikke min feil.
Bilen min ville ikke starte.

299
00:19:06,353 --> 00:19:08,980
Det er aldri din feil.
Jeg vil ikke høre det.

300
00:19:09,015 --> 00:19:11,180
Jeg antar at dette sannsynligvis
er ikke den beste timingen,

301
00:19:11,215 --> 00:19:13,919
men jeg trenger virkelig
noen ekstra skift, Manny.

302
00:19:13,954 --> 00:19:18,429
Driter du meg?
Du har akkurat begynt å jobbe her--
Hei, Dutton.

303
00:19:19,564 --> 00:19:22,268
Drar han meg?
Hva?

304
00:19:22,303 --> 00:19:24,204
Du er sent ute igjen, Smith,
og du får sparken.

305
00:19:25,405 --> 00:19:27,438
Jeg ser etter
John Latourno.

306
00:19:27,473 --> 00:19:30,199
Jeg kan ta deg.
Jeg tror ikke det, Smith.

307
00:19:30,234 --> 00:19:32,278
Akkurat denne veien.
Takk.

308
00:19:52,300 --> 00:19:55,235
♪♪ [ Greg Scatting ]

309
00:19:59,307 --> 00:20:02,374
♪ Store hjul fortsetter å snu ♪
Hvem faen er det?

310
00:20:02,409 --> 00:20:04,970
Greg Buehl.
♪ Bær meg hjem
å se slektningene mine ♪

311
00:20:05,005 --> 00:20:08,380
Den karen lever nesten
med min jævla mamma, dawg.

312
00:20:08,415 --> 00:20:11,317
♪ Synger sanger
om Sørlandet ♪♪
De møttes på bingo.

313
00:20:11,352 --> 00:20:14,287
Vente. Greg Buehl?
♪♪ [Forsetter]

314
00:20:14,322 --> 00:20:16,421
Han gikk
til skolen vår, ikke sant?

315
00:20:16,456 --> 00:20:18,489
[ humrer ]
[Greg]
Ja!

316
00:20:20,020 --> 00:20:22,889
Jeg må spare opp noen penger
og kom deg ut herfra.

317
00:20:22,924 --> 00:20:27,399
Dritt er latterlig.
<i>♪♪ [ Fortsetter: Gitar ]</i>

318
00:20:27,434 --> 00:20:30,468
♪ Vel, Jimmy flyttet inn
med moren sin ♪

319
00:20:32,373 --> 00:20:34,637
♪ For det har han ikke
ikke noe sted å gå ♪

320
00:20:37,510 --> 00:20:39,642
♪ Og nå er jeg straks tilbake
i renna ♪

321
00:20:42,383 --> 00:20:44,944
♪ Med en søppelsekk
det er fullt av klær ♪

322
00:20:44,979 --> 00:20:49,520
Bust det, bust det.
♪ For du bor hjemme
i en trailer ♪

323
00:20:51,722 --> 00:20:56,593
♪ Hva i helvete
skal du gjøre? ♪
Yee-haw!

324
00:20:56,628 --> 00:20:59,794
♪ For jeg bor hjemme
i en trailer ♪

325
00:21:01,996 --> 00:21:05,701
- ♪ Mamma, jeg kommer
hjem til deg ♪
- Åh. Bryt det ned. Åh.

326
00:21:05,736 --> 00:21:08,869
♪ Vel, jeg heter Jimmy
Han heter Greg Buehl ♪

327
00:21:08,904 --> 00:21:11,608
- ♪ Meg, ham og deg
Vi gikk på samme skole ♪
- ♪ Skole ♪

328
00:21:11,643 --> 00:21:13,940
♪ Dette er ikke kult
Jeg er i raseri ♪

329
00:21:13,975 --> 00:21:16,712
♪ Han banker på mamma
Vi er nesten like gamle ♪

330
00:21:16,747 --> 00:21:18,780
♪ På mikrofonen
Jeg slipper bomber ♪

331
00:21:18,815 --> 00:21:21,046
♪ Se på denne bilen
Tusen takk, mamma ♪

332
00:21:21,081 --> 00:21:23,851
♪ Her, gratulerer med dagen, kanin ♪

333
00:21:23,886 --> 00:21:25,985
♪ Her er en helt ny bil
Du kan få det ♪

334
00:21:26,020 --> 00:21:28,724
♪ Et 1928 Delta ♪

335
00:21:28,759 --> 00:21:31,562
♪ Dritten vil ikke engang
få meg til The Shelter ♪

336
00:21:31,597 --> 00:21:33,795
♪ Og jeg kan ikke engang si det
Jeg er fra Motown ♪

337
00:21:33,830 --> 00:21:35,995
♪ For jeg er tilbake
i 8-1-0 nå ♪

338
00:21:36,030 --> 00:21:39,339
♪ For jeg bor hjemme
i en trailer ♪

339
00:21:41,673 --> 00:21:44,069
♪ Mamma, jeg kommer hjem til deg ♪♪

340
00:21:44,104 --> 00:21:46,643
Jimmy,
du vet det er en annen
kamp neste uke, ikke sant?

341
00:21:46,678 --> 00:21:49,844
- Og jeg vil ikke høre dritt
om det. Jeg melder deg på.
- Mann, ikke gjør det.

342
00:21:49,879 --> 00:21:54,420
- Kom igjen. Du må kjempe.
- Fremtid, jeg er ikke deg, dawg.

343
00:21:54,455 --> 00:21:57,346
- Se på meg.
- Hør, når de hører deg,

344
00:21:57,381 --> 00:21:59,392
det spiller ingen rolle
hvilken farge du har.

345
00:21:59,427 --> 00:22:01,559
Se, du vinner
noen av disse kampene,

346
00:22:01,594 --> 00:22:05,893
Tre-En-Tredje vil ha
all gatekreditten vi trenger,
med deg og meg som ankere.

347
00:22:05,928 --> 00:22:09,567
Yo, hørte du det,
eh, Wink har snakket
til den reklamefyren?

348
00:22:09,602 --> 00:22:11,866
[ humrer ]
Ja. Jeg hørte det tullet.

349
00:22:11,901 --> 00:22:15,540
- Se, Wink
er skandaløst, dawg.
- Kan være et skudd.

350
00:22:15,575 --> 00:22:18,675
Du vet jeg prøver å få
rett med Herren,
mannen min der oppe.

351
00:22:18,710 --> 00:22:22,778
Så jeg liker egentlig ikke
bringer for mye negativt
mot min positive verden.

352
00:22:22,813 --> 00:22:26,386
Men Wink snakker bare dritt.
Det blir ingen handling,
bare snakk--

353
00:22:27,983 --> 00:22:30,720
♪ Søt hjem Alabama ♪

354
00:22:33,725 --> 00:22:35,054
Har du en sigarett?

355
00:22:37,828 --> 00:22:40,796
[Ler]

356
00:22:43,570 --> 00:22:47,132
- Fyren psykisk syk?
- Bilulykke, mann.

357
00:22:47,167 --> 00:22:49,937
Han skal få
noen stor oppgjørssjekk snart
eller noe dritt.

358
00:22:51,479 --> 00:22:53,578
Mann, skynder du deg
med den tingen?

359
00:22:55,483 --> 00:22:58,616
- Yo, prøv det nå.
- [sukk]

360
00:22:58,651 --> 00:23:00,948
[ Motorstart ]
Gi den litt gass.

361
00:23:02,853 --> 00:23:05,953
[ Motor starter, turtall ]

362
00:23:05,988 --> 00:23:08,560
[Ler]

363
00:23:08,595 --> 00:23:10,562
Det er det
Jeg snakker om, baby.

364
00:23:10,597 --> 00:23:12,564
Kom igjen, mann.
Vi skal ut i kveld.

365
00:23:12,599 --> 00:23:14,060
Åh! Åh!

366
00:23:14,095 --> 00:23:15,633
I kveld?
Ja, i kveld...

367
00:23:17,505 --> 00:23:20,099
Se, faen i går kveld.
Ok? Glem det.

368
00:23:22,675 --> 00:23:24,741
hva med å komme
rett med Herren?

369
00:23:24,776 --> 00:23:28,943
Kom igjen, det er lørdag.
Jeg kan bli rett
med Herren på søndag.

370
00:23:30,012 --> 00:23:32,012
[ humrer ]

371
00:23:32,047 --> 00:23:35,752
<i>♪♪ [ Hip-hop ]</i>
Å, hei, B, det har jeg
disse nye beats, mann.

372
00:23:35,787 --> 00:23:38,755
Du vet hvor mye jeg liker
mødrene dine og alt, B--

373
00:23:38,790 --> 00:23:42,495
Shit. Hvor mye jeg egentlig,
liker virkelig moren din, kanin.
[Ler]

374
00:23:42,530 --> 00:23:45,630
Men hun gjorde ikke deg
ingen tjeneste når hun
forlot deg denne bilen, mann.

375
00:23:45,665 --> 00:23:49,161
Faen deg.
Kom deg ut og gå.
Radioen spiller i hvert fall.

376
00:23:49,196 --> 00:23:52,703
<i>♪♪ [ Rap ]</i>
Hva med helheten
Østkysten/Vestkysten greia?

377
00:23:52,738 --> 00:23:55,101
Ord.
Vi må sette Mo
på kartet.

378
00:23:55,136 --> 00:23:58,269
Ja. Snakk om 3-1-3.

379
00:23:58,304 --> 00:24:01,206
Mann, ingen vet engang
Detroit er 3-1-3.

380
00:24:01,241 --> 00:24:03,615
Tre-en-tre!
Tre-en-tre!

381
00:24:03,650 --> 00:24:06,277
Hva faen
snakker du om?
Du fra 8-1-0.

382
00:24:06,312 --> 00:24:10,116
Mann, vi har akkurat
å lage vår egen lyd.
Faen alle andre.

383
00:24:10,151 --> 00:24:12,118
Så får vi en avtale,
gå platina,

384
00:24:12,153 --> 00:24:14,120
bli ostet ut...

385
00:24:14,155 --> 00:24:16,958
og få
alle tispene!

386
00:24:16,993 --> 00:24:20,126
- Alle ho's.
- Mmm!

387
00:24:20,161 --> 00:24:22,029
Tror du
Har jeg et stort hode?

388
00:24:27,003 --> 00:24:30,543
- [Rømmer halsen]
- Å! Åh!

389
00:24:30,578 --> 00:24:34,877
- [Fremtid] Å, shit!
- Hvorfor tok du med det?
pokker, mann?

390
00:24:34,912 --> 00:24:37,682
- Å, mann. Skyt den!
- Skyt! Skyte!

391
00:24:39,587 --> 00:24:42,082
[Ler]
Pinkeye, kjerring!

392
00:24:42,117 --> 00:24:44,150
La meg se! La meg se!
La meg se! La meg se!

393
00:24:44,185 --> 00:24:46,724
La meg vise dere jævler
hvordan skyte noe.

394
00:24:46,759 --> 00:24:50,222
- Gjør det, gjør det, gjør det.
- [ Horn tuter ]

395
00:24:50,257 --> 00:24:52,257
Ok, ok.
Her går vi. Her går vi.

396
00:24:52,292 --> 00:24:54,325
Her er det. Her er det.
Her er det.

397
00:24:54,360 --> 00:24:55,359
[ Roper ]

398
00:24:57,935 --> 00:25:00,001
Ta rattet, mann.
Kom igjen, Jimmy.
Kom igjen, mann.

399
00:25:00,036 --> 00:25:01,530
Ta gassen.
Jeg fikk gassen.

400
00:25:01,565 --> 00:25:03,037
Mann, kom igjen, kanin.

401
00:25:03,072 --> 00:25:05,941
[D.J. Iz ] Hei, kanin,
Sett deg tilbake i bilen, mann.

402
00:25:05,976 --> 00:25:09,780
Ta bussen! Ta bussen!
Ta bussen! Ta bussen!

403
00:25:09,815 --> 00:25:12,783
- Å!
- Å nei!
- Nei! Ikke gjør det!

404
00:25:14,721 --> 00:25:16,622
Å, shit, mann!

405
00:25:16,657 --> 00:25:19,053
- [Alle snakker på en gang]
- [Ler]

406
00:25:19,088 --> 00:25:22,188
Hva faen
er feil med deg?
[Ler]

407
00:25:22,223 --> 00:25:24,124
[Ler, roper]
[ Sirene Blaring ]

408
00:25:24,159 --> 00:25:27,028
- Å, shit!
- Faen!

409
00:25:27,063 --> 00:25:29,228
Kast ugresset!
Kast ugresset, Cheddar!

410
00:25:29,263 --> 00:25:32,704
- Kast den jævla ugressen!
- Kast den ut!

411
00:25:32,739 --> 00:25:35,201
- [ Musikk, motorstopp ]
- Hva faen gjør du?

412
00:25:35,236 --> 00:25:39,040
- Den jævla bilen
døde akkurat, dawg.
- Å, kom igjen, mann.

413
00:25:39,075 --> 00:25:41,713
Fortalte dere alle dumme-ass niggas
ikke å gjøre den dritten.

414
00:25:41,748 --> 00:25:45,244
[ Sirene Blaring, nærmer seg ]

415
00:25:58,864 --> 00:26:01,062
Den rifla
er ikke min, ikke sant, Jimmy?
Jeg vil ikke i fengsel.

416
00:26:01,097 --> 00:26:02,833
Hold kjeft, Cheddar.

417
00:26:02,868 --> 00:26:05,935
Jeg er seriøs.
Jeg blir klaustrofobisk.

418
00:26:15,375 --> 00:26:17,650
Du var redd.
Du var redd.

419
00:26:17,685 --> 00:26:21,247
Nei, du var redd.
Du var redd.

420
00:26:21,282 --> 00:26:24,283
Mann, du vet hvor mange
forlatte bygninger
vi har i Detroit?

421
00:26:24,318 --> 00:26:28,254
Hvordan skal du
Vær stolt over nabolaget ditt
med sånn dritt ved siden av?

422
00:26:28,289 --> 00:26:30,355
Og gjør byen
rive dem ned?

423
00:26:30,390 --> 00:26:33,996
Nei. De er for opptatt
bygge kasinoer og ta
penger fra folket.

424
00:26:34,031 --> 00:26:37,032
Hold kjeft for predikanten din.
Ingen bryr seg om den dritten.

425
00:26:37,067 --> 00:26:39,034
Brydde du deg
når det knallhodet
voldtatt den lille jenta?

426
00:26:39,069 --> 00:26:42,169
Hadde det skjedd hvis han
hadde ikke et forlatt hus
å ta henne til?

427
00:26:42,204 --> 00:26:44,776
De fanget ham,
gjorde de ikke?
Ja, de tok ham.

428
00:26:44,811 --> 00:26:46,778
Dum jævel
gikk tilbake til huset.

429
00:26:46,813 --> 00:26:49,110
Hvor dumt
kan en nigga være?

430
00:26:49,145 --> 00:26:52,817
Å, kanin. Hva skjer
under panseret, mann?
Det er bare en kort. Slapp av.

431
00:26:52,852 --> 00:26:56,117
Jeg kommer ikke inn igjen
den dritten.
Det er en dødsfelle.

432
00:26:56,152 --> 00:26:59,054
Jeg tror Jimmys mor
prøver å drepe ham.

433
00:26:59,089 --> 00:27:01,892
Ja. Men det er hun
så jævla bra.
Helvete, ja.

434
00:27:01,927 --> 00:27:05,698
Ikke si dritt
om moren min
eller den jævla bilen min, mann.

435
00:27:05,733 --> 00:27:07,766
Jeg hører alt.

436
00:27:09,000 --> 00:27:11,297
- Er han en ninja nå?
- [ Motor starter ]

437
00:27:11,332 --> 00:27:14,234
Hei, kanin!
Ok, ok, ok.

438
00:27:14,269 --> 00:27:18,007
Det er på tide.
♪ Penger under panseret
Penger på mikrofonen ♪

439
00:27:18,042 --> 00:27:21,846
♪ Freaky jenter
her kommer vi ♪♪
Yo. La meg få et lys, D.J.

440
00:27:21,881 --> 00:27:26,411
<i>♪♪ [ Rap på radio ]</i>

441
00:27:26,446 --> 00:27:29,183
<i>♪ Jeg må få min</i>
<i>Du må få din ♪</i>

442
00:27:29,218 --> 00:27:31,757
<i>♪ Jeg må få min</i>
<i>Du må få din ♪</i>

443
00:27:31,792 --> 00:27:34,188
<i>♪ Jeg må få min</i>
<i>Du må få din ♪</i>

444
00:27:34,223 --> 00:27:37,158
<i>♪ Jeg må få min</i>
<i>Du må få din ♪♪</i>

445
00:27:37,193 --> 00:27:39,864
♪♪ [ Slutter ]
♪♪ [Sangendringer]

446
00:27:44,871 --> 00:27:49,203
♪♪ [Rapping]

447
00:27:49,238 --> 00:27:52,206
[Fremtid]
Å, shit. Hva i helvete
skal du ut her?

448
00:27:59,985 --> 00:28:02,447
Hva skjer, mann?
Går det bra?
Ja, jeg er kul.

449
00:28:02,482 --> 00:28:04,757
Ja? Er du sikker?
Ja.

450
00:28:04,792 --> 00:28:08,189
Du mannen, kanin.
Ja.

451
00:28:08,224 --> 00:28:12,424
♪ Jeg bruker stemmen min til å spytte
den flammende regjeringen
Prøv å avstå ♪

452
00:28:12,459 --> 00:28:15,966
Kom igjen, baby,
det er innløsningstid.
Kom igjen, mann. Kom igjen, mann.

453
00:28:16,001 --> 00:28:18,529
♪ Jeg er niggaen i The Shelter
hvem vil se på kjeden din ♪

454
00:28:18,564 --> 00:28:20,872
♪ Tre-en-tre-området
nødt til å begrave deg
med hevn ♪

455
00:28:20,907 --> 00:28:23,039
♪ Mine rim setninger vil sette
en slutt på din eksistens ♪

456
00:28:23,074 --> 00:28:25,206
♪ Med en strenghet
Niggas, jeg mener det seriøst ♪

457
00:28:25,241 --> 00:28:27,208
♪ Delicious
Forårsak en nysgjerrig ♪

458
00:28:27,243 --> 00:28:30,409
♪ Sett raseriet på pause
Kast mine kjevene fra
sluker dere rått ♪♪

459
00:28:30,444 --> 00:28:33,445
Whoo!
Ok, ok. tre-en-tredjedel,
vi i huset.

460
00:28:33,480 --> 00:28:38,054
Vet du hva jeg mener?
Mac Mittens fineste.
D.J. Iz, gi meg det slaget.

461
00:28:38,089 --> 00:28:39,550
Hip-hop-butikk, baby.
[Fremtid]
Kom igjen. Kom igjen.

462
00:28:39,585 --> 00:28:42,289
[Fremtid]
Uh, uh, uh, uh.

463
00:28:42,324 --> 00:28:45,490
♪ Du tvunget til å lytte til
individet,
det metafysiske ♪

464
00:28:45,525 --> 00:28:47,492
♪ Mac-votten
rim ritual ♪

465
00:28:47,527 --> 00:28:50,099
♪ Heteroseksuell
Stavelser, lyder de
kompleks for deg ♪

466
00:28:50,134 --> 00:28:53,069
♪ Line forvirrer deg
Med ord som kunne
legg en hex på deg ♪

467
00:28:53,104 --> 00:28:55,566
♪ Klem halsen på deg
Myrde deg, kok deg ♪

468
00:28:55,601 --> 00:28:58,569
♪ Vi beholder en hvit gutt eller to
La mannen min ta mikrofonen ♪

469
00:28:58,604 --> 00:29:01,946
♪ Du skal se
hvordan Bunny Rabbit gjør ♪♪
Kom igjen, mann.

470
00:29:01,981 --> 00:29:04,949
Kom igjen, mann. Kom igjen.
Spark den dritten, baby.
Kom igjen.

471
00:29:05,952 --> 00:29:08,018
Kom igjen, mann.

472
00:29:08,053 --> 00:29:10,515
Eh, eh.
Se den niggaen
spark denne dritten.

473
00:29:10,550 --> 00:29:12,924
Eh, eh.

474
00:29:12,959 --> 00:29:16,961
- Greit, få fart på det
litt, Iz.
- Kom igjen, baby.

475
00:29:18,899 --> 00:29:21,966
Greit, se.
Yo. Yo.

476
00:29:24,135 --> 00:29:26,795
♪ Stilen din er generisk
Min er autentisk laget ♪

477
00:29:26,830 --> 00:29:30,040
♪ Jeg ruller som en overløper
Du trenger klinikkhjelp ♪

478
00:29:30,075 --> 00:29:32,339
♪ Mine teknikker bisarre og syke
Jeg får arr og dreper ♪

479
00:29:32,374 --> 00:29:35,111
♪ Du var en stjerne helt til jeg tjenestegjorde
du liker en bar og grill ♪

480
00:29:35,146 --> 00:29:38,345
♪ Mens jeg fortsetter å lage mat
og grille deg, altså
alt som skulle til for å drepe deg ♪

481
00:29:38,380 --> 00:29:41,282
♪ Det er best du kjenner meg igjen
som jeg ser kjent ut ♪

482
00:29:41,317 --> 00:29:44,549
♪ Vil du kjempe?
Du slår rundt busken som
du er redd for å slikke fitta ♪

483
00:29:44,584 --> 00:29:47,453
♪ Så du spiser rundt tush
Jeg trenger en klovn til å presse ♪

484
00:29:47,488 --> 00:29:51,963
♪ Noen jeg kan mobbe
Vent litt, tror jeg ikke
du forstår fullt ut ♪

485
00:29:51,998 --> 00:29:55,824
♪ Se, meg uten stil er
som sennep uten Heinz
Jeg leder den nye skolen ♪

486
00:29:55,859 --> 00:29:58,332
♪ Du er en buster uten
rimene, vil jeg knuse
dritten ut linjene dine ♪

487
00:29:58,367 --> 00:30:01,302
♪ Nå er jeg dashikien
smokin' da lick-licky ♪

488
00:30:01,337 --> 00:30:04,140
♪ Ti freaky jenter
inne i Chin Tiki ♪

489
00:30:04,175 --> 00:30:06,340
- ♪ Jente, når du ser meg ♪
- ♪ Du bør tro meg ♪

490
00:30:06,375 --> 00:30:09,178
♪ Dette er ikke et spill
og hallik er ikke lett ♪

491
00:30:09,213 --> 00:30:11,917
♪ Alt går
når det kommer til ho's ♪

492
00:30:11,952 --> 00:30:14,579
♪ Jeg er kongen
når det kommer til flyter ♪

493
00:30:14,614 --> 00:30:17,087
♪ Du bør spørre noen
hvis du ikke vet ♪

494
00:30:17,122 --> 00:30:19,584
♪ Når du ser meg, jente,
si: "Hva skjer, dawg?" ♪

495
00:30:19,619 --> 00:30:23,852
♪ Ti freaky jenter
Ti, ti, ti freaky jenter ♪♪

496
00:30:23,887 --> 00:30:25,865
[Ler]
Dumme kanin.

497
00:30:27,363 --> 00:30:30,067
- Shit. Se, mann.
- [ Skravling stopper ]

498
00:30:34,040 --> 00:30:37,536
Hør nå.
Leadaz fra Tha Free World
i det jævla huset.

499
00:30:37,571 --> 00:30:41,507
- Jeg og Papa Doc skal kjempe
noen jævler her.
- Ja.

500
00:30:41,542 --> 00:30:44,675
- Fortalte dem niggas
snakket dritt.
- Mann, faen Tha Free World.

501
00:30:44,710 --> 00:30:49,317
- Ja! Faen den frie verdenen!
[ humrer ]
- Fuck Tha Free World?

502
00:30:50,914 --> 00:30:53,453
Dere tre-en-tredje tisper
er gal.

503
00:30:53,488 --> 00:30:56,621
♪ Hei, tjukk
Ja, jeg snakker om
din mann Sol ♪

504
00:30:56,656 --> 00:31:00,031
♪ Jeg vedder på at jeg sparket deg
i brystet, pinnekjøtt
vil falle ut røvhullet ditt ♪

505
00:31:00,066 --> 00:31:02,297
♪ Dere katter er fitter
Myke som våte blomster ♪

506
00:31:02,332 --> 00:31:05,531
♪ Leadaz fra Tha Free World her
å knuse alle dere feige ♪

507
00:31:05,566 --> 00:31:07,566
- ♪ Se på fremtiden-- ♪♪
- Ikke begynn engang, nigga.

508
00:31:07,601 --> 00:31:10,701
- Hva skal du
gjøre med det, tøs?
- Hvem kaller du en faggut?

509
00:31:10,736 --> 00:31:13,143
Ikke spill deg selv,
tispe.

510
00:31:13,178 --> 00:31:16,080
Hold fast. Hei, Elvis.
Du vil ikke gå til dette.

511
00:31:16,115 --> 00:31:19,281
Det må du ta
hvit-ass rap-dritt av deg
tilbake over 8 Mile.

512
00:31:19,316 --> 00:31:22,218
Fanget choke-handlingen din
på krisesenteret i går kveld.

513
00:31:22,253 --> 00:31:24,187
[Mock gagging]
[Ler]

514
00:31:26,686 --> 00:31:29,995
- Å, shit!
- [ Roper ]

515
00:31:30,030 --> 00:31:32,591
Hei, hva skal du gjøre
om dette, niggas?

516
00:31:32,626 --> 00:31:36,661
- Kom igjen, mann.
- Nei, nei, nei. Legg ned dritten.
Legg ned dritten.

517
00:31:36,696 --> 00:31:40,236
- Kom igjen nå!
- Trekk deg ut! Trekk ut!

518
00:31:40,271 --> 00:31:43,173
- [ Roper ]
- Slapp av, mann.
Kom igjen, mann.

519
00:31:43,208 --> 00:31:44,669
Ååå, Iz. Det er kult.
Kom igjen nå.

520
00:31:44,704 --> 00:31:47,408
- Iz, det er kult.
- Kom igjen, mann.
La oss gå.

521
00:31:47,443 --> 00:31:49,113
Vi avkjøler.
Kom igjen!

522
00:31:49,148 --> 00:31:51,951
Jeg burde knulle deg,
Cheddar.

523
00:31:56,452 --> 00:31:59,486
Hva faen
tenkte du, mann?
"Fuck Tha Free World."

524
00:31:59,521 --> 00:32:03,094
Du sa det nettopp.
<i>♪♪ [ Hip-Hop ]</i>

525
00:32:03,129 --> 00:32:07,098
Ja, Hip-Hop Shop.
Leadaz fra Tha Free World.
Åååååå.

526
00:32:07,133 --> 00:32:09,265
Hei, Hip-Hop Shop,
onsdag kveld.

527
00:32:09,300 --> 00:32:11,201
Kom ned.
Kom ned.

528
00:32:13,634 --> 00:32:18,010
Hei, jente, eh, det blir det
din eneste mulighet til å blåse
oss begge, baby.

529
00:32:18,045 --> 00:32:23,543
For etter at vi har blitt platina,
du vil ikke kunne få
til meg og Future.

530
00:32:23,578 --> 00:32:26,117
Og hvorfor gjøre det
kaller de deg Future?

531
00:32:26,152 --> 00:32:29,285
Se, jeg hadde mye
av navn, du vet,
den mest innbilske typen.

532
00:32:29,320 --> 00:32:34,521
Jeg var, eh, Maximum Brimstone,
Gudfar "D", Devastatin' "D",

533
00:32:34,556 --> 00:32:37,524
Stor "D" - du vet,
som har en dobbel betydning.

534
00:32:37,559 --> 00:32:40,131
Men se, ingen av dem
fungerte virkelig for meg...

535
00:32:40,166 --> 00:32:42,199
til jeg begynte å være vertskap
de kampene
nede ved The Shelter.

536
00:32:43,433 --> 00:32:46,236
En dag sa noen:
"Vet du hva, mann?

537
00:32:46,271 --> 00:32:49,239
Du er fremtiden
av hip-hop i Detroit."

538
00:32:49,274 --> 00:32:53,738
Så du skjønner, baby,
noen ganger må du finne
navnet ditt og, eh,

539
00:32:53,773 --> 00:32:56,708
andre ganger,
navnet ditt finner deg.

540
00:32:58,349 --> 00:33:00,547
Du vil røyke
noen ganja?

541
00:33:00,582 --> 00:33:04,749
Se, det er vårt problem.
Hvis vi ikke respekterer
våre søstre, hvem vil?

542
00:33:04,784 --> 00:33:07,257
Yo, vi gjør det
til oss selv.

543
00:33:07,292 --> 00:33:10,194
Han er broren min.
Han liker ikke fitte.

544
00:33:11,527 --> 00:33:14,363
Å, kanin.
Lær meg å skrive rim.

545
00:33:14,398 --> 00:33:17,762
Det er veien
å få damene, ikke sant?

546
00:33:17,797 --> 00:33:19,764
Slipp meg ut.
Jeg ser deg der.
Åååååå.

547
00:33:19,799 --> 00:33:22,404
Hold opp.
Se, jeg beklager.
Yo, jeg beklager, mann.

548
00:33:22,439 --> 00:33:25,242
Jeg kjente ikke Papa og L.C.
var på det tullet
til i kveld.

549
00:33:25,277 --> 00:33:27,508
- Ja, riktig.
- Se, mann.

550
00:33:27,543 --> 00:33:29,510
Du vet at jeg ikke ville
rote med dem...

551
00:33:29,545 --> 00:33:31,776
bortsett fra at jeg promoterer et show
med dem på Hip-Hop Shop
neste uke.

552
00:33:31,811 --> 00:33:34,053
Disse Free World-tispene?

553
00:33:38,818 --> 00:33:41,786
Du ser hva faen
Jeg snakker om, Jimmy?

554
00:33:41,821 --> 00:33:44,723
Se, mann, det er de
bare en av handlingene.

555
00:33:44,758 --> 00:33:48,133
Hei, Jimmy, hvis du vil,
Jeg går ut, mann.
Du er min venn.

556
00:33:48,168 --> 00:33:50,366
Jeg vil ikke ha deg
er sint på meg.
Gjør det du vil.

557
00:33:50,401 --> 00:33:53,600
Ja, gjør hva
du vil gjøre det, dawg.

558
00:33:53,635 --> 00:33:55,701
Bare respekt, baby.
Det er det jeg snakker om.

559
00:33:55,736 --> 00:33:58,341
Respekter deg selv, søster.

560
00:34:01,247 --> 00:34:03,346
Herregud. Ikke du
noen gang holde kjeft, mann?

561
00:34:06,252 --> 00:34:08,582
Hvorfor må du presse meg?
Faen, Future.

562
00:34:09,750 --> 00:34:11,717
Mann, hva i helvete
er problemet hans?

563
00:34:11,752 --> 00:34:14,159
Framtid?
Ja.

564
00:34:14,194 --> 00:34:17,459
– Han tenker noen ganger
du snakker noe tull.
– Hvem er han til å si hva som er ekte?

565
00:34:17,494 --> 00:34:19,824
Bare fordi han er vert
de kampene?

566
00:34:19,859 --> 00:34:21,760
Er ikke det Janeane
der borte?

567
00:34:24,501 --> 00:34:28,239
- Å, ja.
- Jeg trodde hun var gravid.

568
00:34:28,274 --> 00:34:29,438
[D.J. Iz ]
gravid?

569
00:34:31,442 --> 00:34:32,672
- Jeg er ute, dawg.
- Ja.

570
00:34:32,707 --> 00:34:34,146
Jeg skal være utenfor.

571
00:34:34,181 --> 00:34:35,807
A'ight.
Ok, mann.

572
00:34:36,777 --> 00:34:38,282
Av meg selv.

573
00:34:45,324 --> 00:34:48,391
[Ler]

574
00:34:55,565 --> 00:34:58,401
Jeg kommer tilbake.
Her har du sjansen, jente.
Gå videre.

575
00:35:06,906 --> 00:35:08,642
Du er Jimmy Smith, Jr.

576
00:35:09,480 --> 00:35:10,875
Ja.

577
00:35:10,910 --> 00:35:12,514
Jeg heter Alex.

578
00:35:13,913 --> 00:35:15,880
Så fant du fyren
du lette etter?

579
00:35:15,915 --> 00:35:18,883
Hvilken fyr?
På anlegget.

580
00:35:18,918 --> 00:35:22,491
Ja. Det var broren min.
Jeg lånte bilen hans.

581
00:35:22,526 --> 00:35:26,726
Så... jeg hører du er
en skikkelig dope rapper.

582
00:35:26,761 --> 00:35:29,201
En dop rapper?
Ja.

583
00:35:29,236 --> 00:35:31,203
Hvem fortalte deg
Jeg var en <i> dop</i> rapper?

584
00:35:31,238 --> 00:35:33,469
du vet,
det er rundt.

585
00:35:33,504 --> 00:35:37,308
Hvis du er så dop,
hva du gjør jobber med
ved blindveistempling?

586
00:35:37,343 --> 00:35:40,476
Broren din jobber der.
Ja, broren min er en taper.

587
00:35:40,511 --> 00:35:42,643
Hva med deg?

588
00:35:42,678 --> 00:35:45,745
Jeg jobber på Intermezzo,
sparer nok penger
å komme seg ut av dette stedet.

589
00:35:45,780 --> 00:35:48,649
Vel, driver med retter
er mye bedre
enn å trykke på støtfangere.

590
00:35:48,684 --> 00:35:50,882
Jeg skal ikke
være der lenge.

591
00:35:50,917 --> 00:35:52,983
Hvor skal du?
New York.

592
00:35:53,018 --> 00:35:55,722
Jeg vant denne modellkonkurransen
for et par måneder siden.

593
00:35:55,757 --> 00:35:57,823
sa en av dommerne
han kunne hjelpe meg.

594
00:35:57,858 --> 00:36:00,859
Må bare få
en bok sammen.
Hva om han ikke er ekte?

595
00:36:01,961 --> 00:36:03,862
Alt jeg ser etter
er en billett.

596
00:36:05,272 --> 00:36:06,865
Å, kanin.

597
00:36:06,900 --> 00:36:10,198
Du og din nye venn
vil sprette
til et sted etter arbeidstid?

598
00:36:10,233 --> 00:36:12,508
Kanin?

599
00:36:12,543 --> 00:36:14,444
La meg gå spør vennene mine.

600
00:36:18,043 --> 00:36:20,285
Mmm.

601
00:36:20,320 --> 00:36:22,012
Gutter.
Så hvordan gikk det?

602
00:36:22,047 --> 00:36:24,212
Hvorfor går vi ikke til
dette ettermiddagsstedet?

603
00:36:24,247 --> 00:36:27,853
Så hvor skal vi?
Hmm? Åh. Huset mitt.

604
00:36:27,888 --> 00:36:30,625
Hva med moren din?
Jobber netter nå.

605
00:36:30,660 --> 00:36:32,693
Er dette uteplassen?

606
00:36:32,728 --> 00:36:34,332
Pokker, ja.

607
00:36:36,567 --> 00:36:39,029
Kan noen av oss
kjøre med deg?

608
00:36:39,064 --> 00:36:41,240
[Ler]

609
00:36:44,069 --> 00:36:46,608
- Hvorfor kaller de deg Kanin?
- Han er rask og han
liker å knulle.

610
00:36:48,073 --> 00:36:51,910
- Vel.
- Få hånden av ballene mine!

611
00:36:51,945 --> 00:36:54,748
- Hva er du
alle uvitende for?
- Å, shit! Jimmy.

612
00:36:59,689 --> 00:37:02,492
- Hva er i veien med deg?
- My bad, dere.

613
00:37:02,527 --> 00:37:04,890
Så du har skrevet under på noe ennå?
Ikke ennå,

614
00:37:04,925 --> 00:37:07,497
men jeg jobber med
litt, noe, noe
for ham.

615
00:37:07,532 --> 00:37:09,829
- Ja?
- Ja. Han skal spille inn
en demo på MCA snart.

616
00:37:09,864 --> 00:37:12,832
- Virkelig?
- Ja, vel--

617
00:37:12,867 --> 00:37:14,801
Hvis du virkelig
vil se Jimmy flyte,

618
00:37:14,836 --> 00:37:17,001
sørg for at du kommer ned
til neste kamp
på The Shelter.

619
00:37:17,036 --> 00:37:19,410
Ja! Han er best!

620
00:37:19,445 --> 00:37:21,445
- Hold kjeft, Cheddar.

621
00:37:21,480 --> 00:37:23,007
- Når er kampen?
– Fredag ​​kveld.

622
00:37:23,042 --> 00:37:26,681
Ja? Kan jeg komme?

623
00:37:26,716 --> 00:37:29,684
Det er ingen måte jeg er jævla på
kjemper neste fredag, dawg.

624
00:37:29,719 --> 00:37:31,950
Du vet det godt
du skal kjempe
hvis hun er der.

625
00:37:31,985 --> 00:37:34,689
For du skal
vil være mannen,
vet du hva jeg sier?

626
00:37:34,724 --> 00:37:38,891
Greit, mann.
Bare ikke press.
Tror vi alle trenger å bli presset.

627
00:37:40,829 --> 00:37:44,028
Ha. Min dårlige. Jeg beklager.
[Ler]

628
00:37:44,063 --> 00:37:48,538
Vil du la ham presse deg?
Du kan aldri ta meg
og du vil aldri!

629
00:37:48,573 --> 00:37:51,002
Ut av veien,
freaky jente!
[Ler]

630
00:37:51,037 --> 00:37:53,037
Tørk av føttene!
Jo, Jimmy,
tørk føttene!

631
00:37:53,072 --> 00:37:56,315
<i>♪♪ [ Hip-hop ]</i>

632
00:38:01,817 --> 00:38:04,455
liker du?
Hmm?

633
00:38:04,490 --> 00:38:07,854
Hun kommer seg ut
av "D", skjønt.
Hei, bror, vær så snill.

634
00:38:07,889 --> 00:38:10,461
Det er det
sier de alle.

635
00:38:10,496 --> 00:38:12,595
Nei. Jeg tror hun er annerledes.

636
00:38:14,764 --> 00:38:17,369
Hei, mann, den dama
virkelig blåste dere begge?

637
00:38:18,867 --> 00:38:20,702
Jeg er en synder, James.

638
00:38:20,737 --> 00:38:22,737
Kom til kirken med meg
om morgenen.

639
00:38:26,446 --> 00:38:27,676
Hei.

640
00:38:29,581 --> 00:38:33,418
Jeg så deg snakke
til Papa Doc i Chin Tiki.

641
00:38:34,685 --> 00:38:37,653
Hvordan kjenner du ham?
Du mener Clarence?

642
00:38:37,688 --> 00:38:40,018
Han dro til Cranbrook
with Christine's brother.

643
00:38:41,527 --> 00:38:44,660
– Vil du danse?
- Ikke akkurat nå.

644
00:38:44,695 --> 00:38:46,695
Jævla blunk, mann.

645
00:38:46,730 --> 00:38:50,699
Tryin' to keep us in division
med all den falske ræva,
Store Willie vil snakke.

646
00:38:52,604 --> 00:38:54,505
Det er ikke noe galt
med en gratis demo.

647
00:38:54,540 --> 00:38:56,705
Gratis kommer med en pikk
right up your ass, Jimmy.

648
00:38:56,740 --> 00:38:59,543
Tre-en-tredjedel er ekte.
Dritten som Wink
is talkin' about is wack.

649
00:39:02,977 --> 00:39:05,373
Jeg forstår ikke
hvorfor media ikke er det
over alt dette.

650
00:39:05,408 --> 00:39:08,717
It's just a matter of time
before it all happens again.
Byen bryr seg ikke.

651
00:39:08,752 --> 00:39:10,686
[Sammen]
Hva i helvete
snakker han om?

652
00:39:10,721 --> 00:39:13,524
Det forlatte huset hvor
den lille jenta ble voldtatt.

653
00:39:13,559 --> 00:39:16,120
[D.J. Iz ]
Det er det du kaller
"en attraktiv plage."

654
00:39:16,155 --> 00:39:20,861
Du bør tro det stedet
ville ikke fortsatt stå hvis det
var på den andre siden av 8 Mile.

655
00:39:20,896 --> 00:39:22,599
Det kunne det ha
vært Lily, kanin.

656
00:39:32,743 --> 00:39:35,777
Brenn denne dritten
ned til bakken.
Brenn den ned.

657
00:39:35,812 --> 00:39:38,043
- Det er det jeg snakker om.
- Ok, jeg skjønner det.

658
00:39:38,078 --> 00:39:42,718
For helvete, mann.
La oss brenne
denne jævla greia.

659
00:39:42,753 --> 00:39:46,491
- Pass på, Cheddar.
– Dette er definisjonen
av en attraktiv plage.

660
00:39:46,526 --> 00:39:51,892
- Hei, Rock! Kom igjen, Rock.
La oss brenne denne tingen.
- Rett bak deg, mann.

661
00:39:51,927 --> 00:39:53,828
- Det er det jeg snakker om.
- Ja, baby.

662
00:39:53,863 --> 00:39:55,797
Kunne ha sverget
Jeg hadde noen kamper.
Har du noen?

663
00:39:55,832 --> 00:39:57,898
Har du lighteren min?
Jeg ga den tilbake til deg.

664
00:39:57,933 --> 00:40:00,098
- Jeg har en.
- Wink, har du lighteren?

665
00:40:00,133 --> 00:40:01,737
[Fremtid]
Hva gjør du?

666
00:40:01,772 --> 00:40:02,837
[Alle]
Nei!

667
00:40:04,104 --> 00:40:06,676
- Å, shit! Kom deg ut!
- Løp!

668
00:40:09,780 --> 00:40:11,714
[Knitrer]

669
00:40:13,784 --> 00:40:15,784
Hei, hva faen,
dere?

670
00:40:15,819 --> 00:40:17,786
Jeg skal
helvete deg, Cheddar!

671
00:40:19,625 --> 00:40:21,955
[Ler]

672
00:40:45,684 --> 00:40:47,585
Hei, kanin, ord!

673
00:40:48,588 --> 00:40:50,181
Rah!

674
00:40:50,216 --> 00:40:53,657
Hei, jeg brant
huset ned!
[Ler]

675
00:40:54,990 --> 00:40:57,859
[roper, ler]

676
00:41:01,931 --> 00:41:03,997
♪ Taket
Taket ♪

677
00:41:04,032 --> 00:41:06,164
♪ Taket er i brann ♪

678
00:41:06,199 --> 00:41:10,168
♪ Vi trenger ikke vann
La jævelen brenne ♪

679
00:41:10,203 --> 00:41:13,204
♪ Brenn, jævel, brenn ♪♪

680
00:41:13,239 --> 00:41:14,843
Det er nesten vakkert.

681
00:41:16,011 --> 00:41:17,681
Da jeg var liten,

682
00:41:17,716 --> 00:41:20,145
Jeg ville leve
i et hus som dette.

683
00:41:20,180 --> 00:41:22,147
Du vet, hvordan det pleide å være.

684
00:41:22,182 --> 00:41:25,249
Bor du med familien din?
[ Sirene Blaring, Fjernt ]

685
00:41:25,284 --> 00:41:27,691
Jeg kom meg ut derfra
så fort jeg kunne.

686
00:41:29,189 --> 00:41:32,190
Forlot hjemmet da jeg var 17.
Hva med deg?

687
00:41:35,030 --> 00:41:36,898
Litt av det samme.
[Jubler, roper]

688
00:41:41,872 --> 00:41:44,675
[Fremtid]
Yo, la oss komme
i helvete herfra.

689
00:41:44,710 --> 00:41:46,545
Når du spiller inn
din demo,

690
00:41:47,878 --> 00:41:49,779
Jeg ville virkelig elsket
å være der.

691
00:41:53,378 --> 00:41:55,818
Alex.
Hei, jente.

692
00:42:00,792 --> 00:42:03,958
Du kommer til å bli flott.
[ Sirene Blaring ]

693
00:42:03,993 --> 00:42:06,224
jeg har en følelse
om deg.

694
00:42:06,259 --> 00:42:09,293
[Kvinne]
La oss gå, Alex.

695
00:42:09,328 --> 00:42:12,197
Vi sees.
Vi sees.

696
00:42:12,232 --> 00:42:15,871
[ Sirener som lyder,
Fortsetter ]

697
00:42:15,906 --> 00:42:18,269
[Fremtid]
Cheddar, ta med rumpa!
Kom igjen!

698
00:42:18,304 --> 00:42:21,140
[Sirener, nærmer seg]

699
00:42:23,749 --> 00:42:26,882
<i>[ TV spiller ]</i>

700
00:42:26,917 --> 00:42:30,314
<i>[ TV-karakter ]</i>
<i>Doggone irriterende mygg.</i>
<i>Nå, la oss se.</i>

701
00:42:30,349 --> 00:42:34,626
<i>Mmm. Å, ja, ja.</i>
<i>Og speilet sa--</i>

702
00:42:34,661 --> 00:42:36,694
Shit!
Hva er i veien?

703
00:42:38,357 --> 00:42:41,765
Vi blir kastet ut.
Herregud!

704
00:42:43,131 --> 00:42:45,703
Kom igjen, mamma.
Ikke foran Lily.
Shit.

705
00:42:47,201 --> 00:42:49,168
Jeg kan ikke la Greg
finne ut om dette.

706
00:42:51,139 --> 00:42:52,677
Faen Greg.

707
00:42:55,341 --> 00:42:56,879
Ok.

708
00:42:57,981 --> 00:42:59,618
Jeg er tre måneder forsinket.

709
00:43:02,282 --> 00:43:04,755
Vi har 30 dager
å komme med pengene.
Hva mener du med "vi"?

710
00:43:04,790 --> 00:43:08,088
Hvis du skal bo her,
du må begynne
stikker inn, kanin.

711
00:43:08,123 --> 00:43:11,355
Når får Greg
oppgjørssjekken hans?
Få pengene fra ham.

712
00:43:11,390 --> 00:43:13,797
Nei, nei, jeg kan ikke.

713
00:43:13,832 --> 00:43:16,624
Han kommer til å spørre meg og Lily
å flytte bort med ham.

714
00:43:16,659 --> 00:43:18,769
Et fint sted, snart.

715
00:43:18,804 --> 00:43:22,201
Jeg kan ikke skremme ham ut.
Du må stoppe
lever livet ditt slik.

716
00:43:22,236 --> 00:43:26,711
Hvis du virkelig brydde deg om Lily,
du ville fått jobb
og slutte å jævla rundt.

717
00:43:26,746 --> 00:43:29,978
Jeg må gå.
Jeg kommer for sent på jobb.

718
00:43:34,677 --> 00:43:37,986
hva gjør du
med livet ditt altså
så flott, kanin?

719
00:43:49,065 --> 00:43:51,164
Wink jobber
på en avtale...

720
00:43:51,199 --> 00:43:55,069
hvor jeg kan få gratis studiotid
for å spille inn demoen min.

721
00:43:57,106 --> 00:44:00,239
Ja. Høyre.

722
00:44:02,210 --> 00:44:04,309
Hei, baby.

723
00:44:04,344 --> 00:44:07,983
♪ Alex Latourno
Varmere enn et inferno ♪

724
00:44:08,018 --> 00:44:09,413
Opp!
♪ Varmere enn
et crack-hus ♪

725
00:44:09,448 --> 00:44:11,349
- Ned!
- ♪ Brenn internt ♪

726
00:44:30,733 --> 00:44:32,876
Opp! Ned!

727
00:44:35,210 --> 00:44:39,883
Jeg vet ikke hvorfor Manny's
må gi meg så mye dritt
hele tiden, mann.

728
00:44:39,918 --> 00:44:43,414
Kanskje det er fordi du
fortsett å gi ham grunn til det.

729
00:44:43,449 --> 00:44:45,955
Hold deg til planen, mann.

730
00:44:45,990 --> 00:44:49,728
Bare gjør arbeidet ditt
og hold kjeft.

731
00:44:52,260 --> 00:44:53,732
Opp!

732
00:44:55,164 --> 00:44:56,735
Ned!

733
00:45:07,077 --> 00:45:09,814
Hvorfor har du ikke ringt?

734
00:45:09,849 --> 00:45:12,212
Janeane, jeg kan ikke
snakk om dette her.
Du skal få meg sparket.

735
00:45:12,247 --> 00:45:14,214
Jeg er kjæresten din.

736
00:45:14,249 --> 00:45:17,217
Nei, det er du ikke
kjæresten min.
Vi slo opp.

737
00:45:17,252 --> 00:45:20,451
Jeg ringer deg senere.
Du tok akkurat av
uten å si et ord.

738
00:45:20,486 --> 00:45:22,486
I det minste
Jeg forlot deg bilen.

739
00:45:22,521 --> 00:45:25,324
Var det fordi jeg sa
jeg var gravid?

740
00:45:25,359 --> 00:45:28,096
Kom igjen, Janeane.
Jeg vet hvorfor du sa
det tullet.

741
00:45:28,131 --> 00:45:30,296
Du må komme deg ut herfra.
Jeg visste ikke
hva annet å gjøre.

742
00:45:30,331 --> 00:45:34,102
Fortell meg hvorfor du dro
og jeg lar deg være i fred.
Det er ikke deg, ok?

743
00:45:34,137 --> 00:45:36,500
Janeane, det er meg.
Det er min dritt. Jeg måtte gå.

744
00:45:36,535 --> 00:45:38,843
Hvorfor?
Hva løper du fra?

745
00:45:38,878 --> 00:45:40,471
Ikke noe.
Ville du bare gå?

746
00:45:46,952 --> 00:45:49,414
Du vet at alle er det
kaller deg en taper
fra den andre natten?

747
00:45:49,449 --> 00:45:52,516
- Hvem sa det?
- Alle snakker om det.

748
00:45:52,551 --> 00:45:54,859
Hvordan du frøs opp
og ble buet utenfor scenen.

749
00:45:54,894 --> 00:45:57,224
- Faen deg, Janeane. Gå hjem.
- [ humrer ]

750
00:46:02,825 --> 00:46:05,804
- Hva handlet det om?
- Jeg beklager, Manny.
Det var ikke min--

751
00:46:07,302 --> 00:46:10,171
- Det vil ikke skje igjen.
- Bra.

752
00:46:11,339 --> 00:46:13,207
ikke ta med
den dritten her.

753
00:46:14,342 --> 00:46:16,210
Nå tilbake på jobb.

754
00:46:18,918 --> 00:46:22,810
Rakim var den første rapperen
å sparke komplekse tekster.
Jeg gir deg Rakim, ingen tvil.

755
00:46:22,845 --> 00:46:25,989
Men så langt beat og
lyrics go, Biggie er bomben.
Jeg tror ikke på dette.

756
00:46:26,024 --> 00:46:29,454
Dere skal snakke om
kompleks dritt og så
utelat mannen min Tupac.

757
00:46:29,489 --> 00:46:32,127
Faen Tupac!
Faen Tupac?
Nigga, er du gal?

758
00:46:32,162 --> 00:46:35,625
- Pac er den eneste lyriske
jævel der ute.
- Dritten hans fikk følelser.

759
00:46:35,660 --> 00:46:37,968
Hva med Beasties?
[Fremtid]
Mann, faen Beasties.

760
00:46:38,003 --> 00:46:40,003
Hvordan du til og med skal bringe
dritten til Beasties
i blandingen?

761
00:46:40,038 --> 00:46:41,829
De ryker
noe alvorlig dritt.

762
00:46:41,864 --> 00:46:45,140
Nei. De hvite guttene,
det er mer som bustere
på noe alvorlig dritt.

763
00:46:45,175 --> 00:46:47,307
Jeg skal ikke
vær ingen Beastie,

764
00:46:47,342 --> 00:46:50,948
men det er alltid lettere
for at en hvit mann skal lykkes
i en svart manns medium, ikke sant?

765
00:46:53,216 --> 00:46:54,578
[Fremtid]
Ord opp. Det er sant.

766
00:46:54,613 --> 00:46:56,250
Yo! Huff!

767
00:46:57,616 --> 00:46:59,891
- Hei, hei, hei, hei!
- Greit.

768
00:46:59,926 --> 00:47:01,959
Hva gjør du, mann?
Kanin!

769
00:47:04,029 --> 00:47:05,589
[Fremtid]
Å, shit!

770
00:47:05,624 --> 00:47:08,196
[ Cheddar ]
Ikke bekymre deg, kanin.
Jeg fikk ryggen din.

771
00:47:13,896 --> 00:47:16,369
Hei. Hei, hva skjer, B?

772
00:47:16,404 --> 00:47:19,944
- Vil du knulle med oss, tispe?
- Hold kjeft.

773
00:47:19,979 --> 00:47:22,914
- [ Roper ]
- Gå av mannen min!

774
00:47:22,949 --> 00:47:24,509
Yo, ta den jævelen!

775
00:47:24,544 --> 00:47:26,049
Gå av meg, mann!

776
00:47:32,717 --> 00:47:34,222
Han har rett.

777
00:47:39,295 --> 00:47:41,394
[Papa Doc]
Kom igjen, mann.
La ham gå.

778
00:47:43,101 --> 00:47:45,167
[pistolskudd]

779
00:47:48,007 --> 00:47:51,206
Ja! Du vil
faen med oss? Ikke sant?

780
00:47:51,241 --> 00:47:54,473
- Faen med oss, ja?
- Cheddar, hva faen
gjør du det, mann?

781
00:47:54,508 --> 00:47:56,607
Hvor fikk du den dritten fra?

782
00:47:56,642 --> 00:47:58,444
Det er min mors.

783
00:47:58,479 --> 00:48:02,151
Mann, legg bort den dritten, dawg,
før du jævla
drep noen!

784
00:48:02,186 --> 00:48:04,252
- Pappa Doc hadde en!
- Legg den vekk!

785
00:48:06,421 --> 00:48:09,191
- Mann, legg det fra deg, mann.
- Kom igjen, Cheddar.

786
00:48:12,328 --> 00:48:13,998
- Ok. Greit.
- [pistolskudd]

787
00:48:14,033 --> 00:48:16,066
- Faen mann!
- Å, shit!

788
00:48:16,101 --> 00:48:16,594
Hva faen?

789
00:48:18,433 --> 00:48:20,664
- Shit.
- La oss komme oss ut herfra.

790
00:48:20,699 --> 00:48:22,600
Går det bra, mann?
Å, shit!

791
00:48:22,635 --> 00:48:26,076
[Alle roper]
Vi må få ham
til et sykehus, dere.

792
00:48:26,111 --> 00:48:28,408
Nøkler?
Hvor er nøklene?
Få den jævla bilen!

793
00:48:28,443 --> 00:48:31,477
[Skrik]
Jeg må legge press på det.
Jeg må legge press på det.

794
00:48:31,512 --> 00:48:35,184
– Prøv å ikke tenke på det.
- Han skjøt av seg pikken sin!

795
00:48:35,219 --> 00:48:38,088
Gjorde jeg det?
Mann, hold kjeft, mann!

796
00:48:38,123 --> 00:48:39,656
Fremtid,
ta Gratiot til McDougall.

797
00:48:39,691 --> 00:48:43,192
Jævla, jeg bor her også.
Jeg vet hvordan jeg kommer meg dit.
Da får du oss dit!

798
00:48:43,227 --> 00:48:45,326
Kanin skal lære meg
hvordan skrive rim.

799
00:48:45,361 --> 00:48:47,493
hva faen gjorde du
med en pistol uansett, mann?

800
00:48:47,528 --> 00:48:49,660
hva faen gjorde du
med de jævlene?

801
00:48:49,695 --> 00:48:53,103
- Du vet jeg hadde et show
med dem i morgen kveld!
- Ro deg ned!

802
00:48:53,138 --> 00:48:56,205
Hva snubler du om?
M.C. Bob.

803
00:48:56,240 --> 00:48:58,438
Hva?
M.C. Bob.

804
00:48:58,473 --> 00:49:00,638
Mann, hva er du
snakker om?
Er det et godt navn?

805
00:49:00,673 --> 00:49:03,542
Hva er galt
med Cheddar Bob?
Jeg liker M.C. Bob.

806
00:49:03,577 --> 00:49:05,445
Høyre?

807
00:49:05,480 --> 00:49:08,118
Ja. M.C. Bob.

808
00:49:08,153 --> 00:49:10,780
[Blink]
Det er jeg som har fått det
tjukk mann ut av flippende burgere.

809
00:49:10,815 --> 00:49:14,289
Virkelig?
Ja. Nå må Roy
intervjue ham nede på JLB.

810
00:49:14,324 --> 00:49:17,391
Og jeg skal være der.
Åh, den skal nok være på.

811
00:49:17,426 --> 00:49:20,625
Så legen sa
at han traff en arterie,
men han kommer til å bli bra.

812
00:49:20,660 --> 00:49:23,067
Å, ja.
Det er bra, mann.
Hvor har du vært?

813
00:49:24,026 --> 00:49:26,136
Ber.
Har han det bra?

814
00:49:26,171 --> 00:49:28,105
Ja. Det er kult.
La oss gå.

815
00:49:29,537 --> 00:49:32,142
Wink fortalte oss bare hvordan
han kom inn med Roy Darucher.

816
00:49:32,177 --> 00:49:34,111
Ja. Drit er varmt, mann.

817
00:49:39,184 --> 00:49:42,152
[Sol]
Han gjør et intervju
nede på JLB.

818
00:49:42,187 --> 00:49:44,418
Hvorfor lytter du til og med
til denne klovnen?

819
00:49:44,453 --> 00:49:47,058
Hva?
Du hørte meg.

820
00:49:47,093 --> 00:49:49,192
Klovn.
[ Vri nøkkel, motor død ]

821
00:49:50,624 --> 00:49:53,262
[Blink]
Jeg vet ikke hvorfor
dere må være alle sånn.

822
00:49:53,297 --> 00:49:55,495
Dette er en god avtale for ham.
Denne dritten er ekte.

823
00:49:55,530 --> 00:49:57,728
Åh. Er det ekte?

824
00:49:57,763 --> 00:50:01,534
-Som den gangen du sa
jobbet din fetter for Dr. Dre?
-[ Snikkende ]

825
00:50:01,569 --> 00:50:05,109
Eller som den gangen du var
veldig stramt med den praktikanten
på Russell Simmons kontor?

826
00:50:05,144 --> 00:50:07,540
- [Ler]
- Eller hva med tiden--

827
00:50:07,575 --> 00:50:11,544
Mann, hold kjeft! Hvorfor du
gir meg alltid dritt, mann?

828
00:50:11,579 --> 00:50:14,679
Jeg mener, er det fordi
Jeg gjør grep?

829
00:50:14,714 --> 00:50:18,353
Eller er det fordi rumpa di
sitter fast som vert for kamper
i to år?

830
00:50:18,388 --> 00:50:21,752
- Du er en jævla taper.
- Hvem faen
kaller du en taper?

831
00:50:21,787 --> 00:50:25,459
Slapp av! Hva faen, mann?
Hvordan kan dere kjempe
om denne dritten nå?

832
00:50:25,494 --> 00:50:27,725
Jeg vet hva du prøver
å gjøre med gruppen vår, tispe!

833
00:50:27,760 --> 00:50:30,728
- Mann, sug en pikk!
- [Alle roper]

834
00:50:30,763 --> 00:50:32,565
[Jimmy]
Stopp! Stopp for helvete!

835
00:50:32,600 --> 00:50:34,567
Cheddar legger seg
på det jævla sykehuset...

836
00:50:34,602 --> 00:50:37,108
og dere
vil du slåss om dette?

837
00:50:37,143 --> 00:50:38,472
Så jævla dumt.

838
00:50:50,618 --> 00:50:52,486
[Blink]
Glem denne bilen, B.

839
00:50:54,193 --> 00:50:57,227
[Sol]
Jeg gir deg en tur
på jobb om morgenen.

840
00:50:57,262 --> 00:50:59,262
<i>[ Kvinne på TV ]</i>
<i>Jeg er redd du har det</i>
<i>gjorde en feil.</i>

841
00:50:59,297 --> 00:51:01,891
<i>Jeg har ingen</i>
<i>liten farget jente i klassen min.</i>

842
00:51:01,926 --> 00:51:04,399
<i>[ Kvinne
<i>Hvorfor, det er Sarah Jane.</i>

843
00:51:04,434 --> 00:51:06,830
<i>Der er babyen min.</i>
<i>Du mener</i>
<i>Sarah Jane Johnson?</i>

844
00:51:06,865 --> 00:51:09,437
<i>Ja, frue.</i>
<i>Jeg er Mrs. Johnson.</i>

845
00:51:10,869 --> 00:51:13,276
<i>Sarah Jane, baby,</i>
<i>Jeg tok med deg--</i>

846
00:51:16,545 --> 00:51:18,611
<i>Sarah Jane!</i>

847
00:51:18,646 --> 00:51:20,481
[Jimmy]
Vant du
på bingo i kveld?

848
00:51:21,781 --> 00:51:23,451
Ingen.

849
00:51:23,486 --> 00:51:25,387
Har du spilt inn demoen din ennå?

850
00:51:26,720 --> 00:51:28,852
Hva skjedde med deg?

851
00:51:28,887 --> 00:51:33,692
Cheddar Bob hadde en ulykke.
Han har det bra. Jeg har det bra.

852
00:51:33,727 --> 00:51:36,167
Du og vennene dine.

853
00:51:36,202 --> 00:51:38,697
Mamma, ikke begynn, vær så snill.

854
00:51:38,732 --> 00:51:40,765
Det har vært en lang jævla natt.

855
00:51:40,800 --> 00:51:42,305
Fortell meg om det.

856
00:51:44,408 --> 00:51:46,540
Jeg og Greg
har problemer.

857
00:51:46,575 --> 00:51:50,214
- Han fant ut
om utkastelsen?
- Nei.

858
00:51:50,249 --> 00:51:52,381
Oppgjørssjekken
kommer ikke?
Nei, det kommer.

859
00:51:52,416 --> 00:51:56,451
Det kommer. Det er vår--
Det er sexlivet vårt.

860
00:51:56,486 --> 00:51:58,948
Mamma, jeg vil ikke
å høre denne dritten.

861
00:51:58,983 --> 00:52:01,819
Jeg mener, det er bra.
Det er skikkelig bra.

862
00:52:01,854 --> 00:52:05,229
Men han liker bare ikke...
Mamma, jeg vil ikke
å høre dette.

863
00:52:05,264 --> 00:52:08,166
Greg vil ikke
gå ned på meg.
Mamma!

864
00:52:26,351 --> 00:52:31,453
Hei, Sol. Du lurer noen gang
på hvilket tidspunkt må du
bare si "Fan det, mann"?

865
00:52:33,391 --> 00:52:37,624
Som når du må
slutt å bo her oppe
og begynne å bo her nede?

866
00:52:39,694 --> 00:52:42,728
Klokken er 07:30
om morgenen, dawg.

867
00:52:42,763 --> 00:52:44,697
[ humrer ]

868
00:52:49,968 --> 00:52:52,408
Jo, takk moren din
for bilen, dawg.
A'ight.

869
00:53:05,555 --> 00:53:08,017
♪ Mann, jeg får
så syk og sliten ♪

870
00:53:08,052 --> 00:53:09,689
♪ For faen
med dette stålet ♪

871
00:53:09,724 --> 00:53:12,890
♪ De gir oss bare 30 minutter
å spise lunsj og slappe av ♪

872
00:53:12,925 --> 00:53:15,893
[ Arbeidere mumler ]
♪ Kroppen min har vondt
bare for å få en slant ♪

873
00:53:15,928 --> 00:53:18,467
♪ Jeg er lei av å spise denne dritten
av denne jævla lunsjbilen ♪

874
00:53:19,800 --> 00:53:22,570
♪ Ekkel mat
Jeg er i et ekkelt humør ♪

875
00:53:22,605 --> 00:53:24,968
♪ Jeg burde ha ringt meg syk
Shit, jeg hadde noe å gjøre ♪

876
00:53:25,003 --> 00:53:28,312
♪ Jeg kan ikke tro det
at jeg hører
alt dette raser og raser ♪

877
00:53:28,347 --> 00:53:31,579
♪ Fra Vanessa her oppe
på New Detroit Stampin' ♪

878
00:53:31,614 --> 00:53:34,978
♪ Du må få maten din
og ta rumpa di
tilbake på jobb ♪

879
00:53:35,013 --> 00:53:37,915
♪ Du drømmer
hvis du tror dem
raps vil fungere ♪

880
00:53:37,950 --> 00:53:39,587
[Ler]
♪ Se på dere ♪

881
00:53:39,622 --> 00:53:41,952
♪ Står ut her
fryser som dumme knuller ♪

882
00:53:41,987 --> 00:53:44,724
♪ Rapper og venter på mat
av denne rufsete lunsjbilen ♪

883
00:53:44,759 --> 00:53:46,957
♪ Hvem vil ha hva?
Som pumpet opp
å bli rullet opp? ♪

884
00:53:46,992 --> 00:53:50,059
♪ Jeg spytter gift
i alle retninger
Sug litt ♪

885
00:53:50,094 --> 00:53:54,063
♪ Se på denne fett-ass niggaen
Slurvete suger ♪

886
00:53:54,098 --> 00:53:57,506
♪ Du er en stygg jævel
Popen din burde ha
hadde på seg en gummi ♪

887
00:53:57,541 --> 00:53:59,772
♪ Slutt å rime
Behold hverdagen din, Vanessa ♪

888
00:53:59,807 --> 00:54:02,346
♪ Neste gang, la det tullet
hjemme på kommoden ♪

889
00:54:02,381 --> 00:54:03,974
♪ Apropos kjoler ♪

890
00:54:04,009 --> 00:54:06,515
- ♪ Ta en titt på Paul
fruktkaken ♪
- [Ler]

891
00:54:06,550 --> 00:54:09,353
♪ Når du reiser
du pakker sannsynligvis truser
i kofferten ♪

892
00:54:09,388 --> 00:54:11,784
♪ Laget av blonder
fra Victoria's Secret ♪

893
00:54:11,819 --> 00:54:14,281
♪ Hvis ti menn kom i en kopp
du ville sannsynligvis drukket det ♪♪

894
00:54:14,316 --> 00:54:17,361
[ Arbeidere som stønner, ler ]

895
00:54:19,398 --> 00:54:21,959
♪ Ok, folkens
Nok med homovitsene ♪

896
00:54:21,994 --> 00:54:24,665
♪ Spesielt fra en homofil blakk
kjip deg, eh, Loc? ♪

897
00:54:24,700 --> 00:54:27,338
Hvem er dette--
♪ Stilen hans er doo-doo ♪

898
00:54:27,373 --> 00:54:30,033
♪ Du har jobbet her
lengre enn meg og jeg får
betalt mer enn du gjør ♪

899
00:54:30,068 --> 00:54:32,475
Seriøst, mann.
♪ Dawg, ta plass ♪

900
00:54:32,510 --> 00:54:35,511
♪ Hva er denne fyren
står i kø for?
Han har ikke penger å spise ♪

901
00:54:35,546 --> 00:54:38,613
♪ Sjekk dette ut
Åååå ♪

902
00:54:38,648 --> 00:54:41,308
♪ Denne fyren
innløste hele sjekken
og kjøpte en Ho Ho ♪

903
00:54:41,343 --> 00:54:44,817
[Ler]
♪ Jævla homo, lille maggot
Du kan ikke hacke den ♪

904
00:54:44,852 --> 00:54:47,457
♪ Paul er homofil
Du er en tøs ♪

905
00:54:47,492 --> 00:54:49,624
♪ Han innrømmer det i hvert fall
Ikke engang risiker det ♪

906
00:54:49,659 --> 00:54:53,056
- ♪ Denne fyren sulter i hjel
Noen gir ham en kjeks ♪
- [Ler]

907
00:54:53,091 --> 00:54:55,696
♪ Jeg vet ikke
hva de fortalte deg, Mike ♪

908
00:54:55,731 --> 00:54:57,797
♪ Du må ha dem cornrows
rullet for stramt ♪

909
00:54:57,832 --> 00:55:00,734
♪ Denne jobben vil du slutte
men du kan ikke ♪

910
00:55:00,769 --> 00:55:04,375
♪ Du har jobbet på dette anlegget
så lenge er du en plante ♪

911
00:55:04,410 --> 00:55:06,641
♪ Se på
dine jævla støvler ♪

912
00:55:06,676 --> 00:55:08,742
♪ For Chrissakes
de begynner
å vokse røtter ♪

913
00:55:08,777 --> 00:55:10,480
[Ler]

914
00:55:10,515 --> 00:55:12,515
♪ På denne mikrofonen vil du bli falmet ♪

915
00:55:12,550 --> 00:55:16,079
- ♪ Du ser ut som en forbanna
rapperen som aldri klarte det ♪
- [ Arbeidere ] Åh!

916
00:55:16,114 --> 00:55:17,982
♪ Hei, hvorfor jævla du
med den homofile fyren, G ♪

917
00:55:18,017 --> 00:55:20,017
♪ Når du egentlig er den
hvem har H.I.V. ♪

918
00:55:20,052 --> 00:55:23,889
Ååå!
♪ Mann, jeg er ferdig med denne klovnen
Han er myk ♪

919
00:55:23,924 --> 00:55:26,155
♪ Faen
Jeg lar homegirl
gjøre deg ferdig ♪♪

920
00:55:26,190 --> 00:55:29,356
[ Roper ]

921
00:55:29,391 --> 00:55:32,359
[Vanessa]
♪ En fyr som deg
ville aldri få en ekte kvinne ♪

922
00:55:32,394 --> 00:55:35,736
♪ Kjempekjekk, gå ut
Det er den eneste måten
du kommer ♪♪

923
00:55:35,771 --> 00:55:37,606
Leter etter
broren din?

924
00:55:37,641 --> 00:55:39,872
jeg var.
[ Vanessa fortsetter,
utydelig ]

925
00:55:42,976 --> 00:55:45,515
Vil du gjøre
noe i kveld?

926
00:55:45,550 --> 00:55:48,485
Spør du meg ut
på date, Jimmy Smith, Jr.?

927
00:55:49,983 --> 00:55:51,719
Ja, som en sak
faktisk er jeg det.

928
00:55:53,591 --> 00:55:55,624
Hvorfor ikke du
ta meg et sted nå?

929
00:55:58,827 --> 00:56:00,398
Kom igjen.

930
00:56:02,831 --> 00:56:04,765
[ humrer ]

931
00:56:07,165 --> 00:56:09,066
Hvor skal vi?

932
00:56:11,004 --> 00:56:13,609
[Mann]
Kom igjen! Vi må begynne
den andre pallen!

933
00:56:43,003 --> 00:56:45,102
[Pesting]

934
00:56:46,468 --> 00:56:48,776
[Åpner ut]

935
00:58:30,209 --> 00:58:32,715
[ humrer ]
[sukk]

936
00:58:41,627 --> 00:58:43,561
Du var så flink ute.

937
00:58:45,092 --> 00:58:47,026
- I kø
på en lunsjbil?
- Ja.

938
00:58:47,061 --> 00:58:49,600
Og på Chin Tiki
den andre natten?

939
00:58:49,635 --> 00:58:52,031
Og den demo-greien
med Wink?

940
00:58:52,066 --> 00:58:54,099
Du kommer til å få
en avtale snart.

941
00:58:55,641 --> 00:58:57,872
[Hvisker]
Jeg føler det.

942
00:58:57,907 --> 00:58:59,676
Du var på parkeringsplassen
den andre natten?

943
00:59:01,647 --> 00:59:05,011
Vennene mine tror du er gal.
Jo, vennene dine
kjenner meg ikke engang.

944
00:59:12,251 --> 00:59:14,988
[ Banker på døren ]
[D.J. Iz ]
Mann, det er ingen her.

945
00:59:15,023 --> 00:59:17,254
[Fremtid] Jeg kan ikke tro det
de har allerede sendt ham hjem.

946
00:59:17,289 --> 00:59:20,290
Hvis du ikke har forsikring,
det medisinske etablissementet
vil knulle deg.

947
00:59:20,325 --> 00:59:24,063
Hvor i helvete ellers
ville han være det?
Bare takk gud for at han er i live.

948
00:59:24,098 --> 00:59:27,902
[ Håner ]
Nei. Gudskelov gjorde han ikke det
skyt av den jævla pikken hans.

949
00:59:27,937 --> 00:59:30,333
Det er derfor brødre trenger
å signere en avtale.
Jeg forteller deg det.

950
00:59:30,368 --> 00:59:33,237
Plateselskaper leverer niggas
med fordelene de trenger.

951
00:59:33,272 --> 00:59:36,845
Dawg, hvis vi signerer oss
en avtale, kan du ta
de jævla fordelene.

952
00:59:36,880 --> 00:59:40,244
vi snakker
Bentleys og Benjamins,
ikke Blue Cross og Blue Shield.

953
00:59:40,279 --> 00:59:42,411
Jeg bryr meg ikke
om ingenting av det.

954
00:59:42,446 --> 00:59:45,249
Jeg vil høre
Tre og en tredje på boksen,
vet du hva jeg sier?

955
00:59:45,284 --> 00:59:47,251
En av dem
sterke sanger på JLB.

956
00:59:47,286 --> 00:59:50,155
Vi må spare
den dritten, si det
inn i spareobligasjoner.

957
00:59:50,190 --> 00:59:52,663
Vi kan bygge
vårt eget studio--
spareobligasjoner?

958
00:59:52,698 --> 00:59:54,863
La meg spørre deg
et spørsmål, dawg.

959
00:59:54,898 --> 00:59:57,767
Hvordan i helvete er vi brødre?
Vi trenger fine tisper
og tøffe turer.

960
00:59:57,802 --> 01:00:02,937
- Ingen fordømte spareobligasjoner.
- Det er alt vi noen gang gjør, mann,
er snakk shit.

961
01:00:02,972 --> 01:00:05,038
«Vi må få tak i fine tisper
og tøffe turer!"

962
01:00:05,073 --> 01:00:07,370
"Nei, det vi må gjøre er å sette
våre penger i spareobligasjoner."

963
01:00:07,405 --> 01:00:09,713
«Nei, hva må vi gjøre
er å få sangene våre på JLB."

964
01:00:09,748 --> 01:00:12,276
Mann, hold kjeft.
Alle av oss gjør aldri dritt
om ingenting.

965
01:00:12,311 --> 01:00:15,653
Vi er fortsatt blakke som faen
og bor hjemme hos mødrene våre.

966
01:00:17,679 --> 01:00:19,954
Yo, jeg er borte herfra.
Jeg tar dere senere.

967
01:00:19,989 --> 01:00:23,727
Mann, bli sint,
ramblinde rumpa i bilen.
Ja.

968
01:00:23,762 --> 01:00:25,795
Jeg håper du får det
en ny tur snart.

969
01:00:25,830 --> 01:00:28,127
Ja, kanskje for det
bursdag trippin' ass.

970
01:00:28,162 --> 01:00:32,703
Jeg skal ringe deg mamma,
se hva jeg kan finne ut.
[Ler]

971
01:00:32,738 --> 01:00:36,003
- [Fremtid]
Jeg har hagle, Shabba.
- [D.J. Iz ler ]

972
01:00:36,038 --> 01:00:38,071
[Sol]
Nigga, gå bak,
Farrakhan.

973
01:00:47,753 --> 01:00:50,182
[Dør smeller,
Motorstart ]

974
01:01:12,305 --> 01:01:15,042
<i>♪♪ [ Rap på TV ]</i>

975
01:01:17,915 --> 01:01:19,816
Mann, hvorfor later du som
å sove?

976
01:01:20,951 --> 01:01:22,819
Yo, jeg så deg
ut av vinduet, Bob.

977
01:01:24,889 --> 01:01:27,186
Jeg følte ikke
som å snakke.

978
01:01:27,221 --> 01:01:28,726
Hvorfor ikke?

979
01:01:32,424 --> 01:01:34,798
Jeg ville ikke ha dem
gjør narr av meg.

980
01:01:34,833 --> 01:01:36,833
Vet du hva
Jeg sier, kanin?

981
01:01:38,331 --> 01:01:41,398
- Ja.
- Gjør du det?

982
01:01:42,500 --> 01:01:44,742
M.C. Bob.

983
01:01:46,438 --> 01:01:48,746
[ humrer ]

984
01:02:02,421 --> 01:02:06,159
[Lily ler]

985
01:02:07,789 --> 01:02:10,493
Det er som du ser
i magasiner og sånt?

986
01:02:10,528 --> 01:02:12,297
Hva skjer, dawg?

987
01:02:12,332 --> 01:02:15,234
Hei, kanin.
Hvor har du vært?

988
01:02:15,269 --> 01:02:17,940
Kaller du ham også kanin?

989
01:02:17,975 --> 01:02:20,239
Jeg ga ham
det kallenavnet.
Stopp det.

990
01:02:20,274 --> 01:02:22,846
N-Nei, det gjorde jeg.
Da han var liten,

991
01:02:22,881 --> 01:02:26,344
han hadde tenner
og store ører--
[Fniser]

992
01:02:26,379 --> 01:02:29,083
Han var så søt.

993
01:02:29,118 --> 01:02:32,790
"Slik en vittig wabbit."
Ikke sant, baby?
[Ler]

994
01:02:40,030 --> 01:02:41,997
[Ler fortsetter]

995
01:02:58,411 --> 01:03:00,114
Bunny, jeg har det
noen gode nyheter--

996
01:03:00,149 --> 01:03:02,985
Du tok henne med
til min jævla mor?
Hva faen?

997
01:03:03,020 --> 01:03:05,889
Jeg inviterte henne til showet mitt.
Hun sa at vi måtte komme
og få deg.

998
01:03:05,924 --> 01:03:08,485
Hva var jeg
skal gjøre? Se.

999
01:03:08,520 --> 01:03:10,993
Jeg hjalp Al med å finne
en fotograf for boken hennes.

1000
01:03:11,028 --> 01:03:14,524
Alt hun fortsetter å fortelle meg
er hvor mye hun egentlig
liker deg, mann.

1001
01:03:14,559 --> 01:03:18,132
Jammen!
Nå, sjekk dette, dawg.

1002
01:03:18,167 --> 01:03:20,563
jeg hørte
fra min mann Roy i dag.

1003
01:03:20,598 --> 01:03:23,830
Han kommer til å være nede
på JLB i morgen kveld
gjør et intervju med Big O.

1004
01:03:23,865 --> 01:03:25,568
Så hva?
"Så hva?"

1005
01:03:25,603 --> 01:03:28,208
Jeg droppet det! Jeg fortalte ham det
om dine ferdigheter, mann.

1006
01:03:28,243 --> 01:03:30,309
jeg sa,
"Jimmy Rabbit er mannen din!"

1007
01:03:30,344 --> 01:03:33,477
Han sa: "Bring ham ned
og la meg se hva han kan gjøre."

1008
01:03:33,512 --> 01:03:37,085
Hvis alt går bra,
du kan strømme ned
54 Lyd neste uke.

1009
01:03:38,418 --> 01:03:40,858
Nå kan du få
dere dritt sammen i tide?

1010
01:03:43,258 --> 01:03:45,863
Ja. Jeg kan gjøre det.

1011
01:03:49,033 --> 01:03:51,099
Min dårlige mann.
Å, ikke noe problem.

1012
01:03:51,134 --> 01:03:53,035
[Knepper fingrene]
Stor tid, Jimmy.

1013
01:03:55,039 --> 01:03:57,336
Hvorfor tok du av?

1014
01:03:57,371 --> 01:03:59,206
Jeg bor egentlig ikke her.
Så?

1015
01:03:59,241 --> 01:04:01,109
Hvorfor tok du av?

1016
01:04:02,046 --> 01:04:03,408
jeg bare--

1017
01:04:07,546 --> 01:04:09,876
[Mykt]
jeg bare--

1018
01:04:09,911 --> 01:04:12,681
Det trenger du ikke være
flau over
hvor du bor, Jimmy.

1019
01:04:12,716 --> 01:04:14,155
Jeg bor ikke her.

1020
01:04:15,917 --> 01:04:18,027
Hva skjer med deg
og Wink?

1021
01:04:18,062 --> 01:04:20,458
Han hjelper meg
ta sammen boken min.

1022
01:04:22,066 --> 01:04:23,626
Bruker forbindelsene hans.

1023
01:04:23,661 --> 01:04:25,992
På samme måte som han
hjelper deg.

1024
01:04:29,073 --> 01:04:30,435
Så--

1025
01:04:32,241 --> 01:04:34,307
Du må nok
bli hjemme i kveld, hva?

1026
01:04:38,511 --> 01:04:42,414
Ja, jeg burde jobbe
på noen sanger for demoen min.

1027
01:04:42,449 --> 01:04:43,987
Ok.

1028
01:05:02,271 --> 01:05:05,173
<i>♪♪ [ Driving Guitar ]</i>

1029
01:05:08,277 --> 01:05:10,112
<i>♪ Håndflatene er svette ♪</i>

1030
01:05:12,380 --> 01:05:15,315
<i>♪ Allerede svett</i>
<i>Mammas spaghetti</i>
<i>Han er nervøs ♪</i>

1031
01:05:19,354 --> 01:05:22,124
<i>♪ Fortsetter å glemme</i>
<i>det han skrev ned ♪</i>

1032
01:05:23,787 --> 01:05:26,964
<i>♪ Han åpner munnen</i>
<i>Ord kommer ikke ut ♪</i>

1033
01:05:30,167 --> 01:05:31,562
<i>♪ Klokken er tom ♪</i>

1034
01:05:36,140 --> 01:05:38,272
<i>♪ snur og snur ♪</i>

1035
01:05:38,307 --> 01:05:42,639
<i>♪ Du får bare én sjanse</i>
<i>Ett skudd, ett skudd ♪</i>

1036
01:05:42,674 --> 01:05:45,510
<i>♪ Opportunity-tunity levetid ♪</i>

1037
01:05:45,545 --> 01:05:48,117
<i>♪ Mist deg selv</i>
<i>Mist deg selv, mist deg selv ♪</i>

1038
01:05:48,152 --> 01:05:50,779
<i>♪ snur og snur ♪</i>

1039
01:05:50,814 --> 01:05:54,189
<i>♪ Du får bare én sjanse</i>
<i>Ett skudd, ett skudd ♪</i>

1040
01:05:54,224 --> 01:05:58,490
<i>♪ Opportunity-tunity levetid</i>
<i>Snu ♪♪</i>

1041
01:06:11,109 --> 01:06:13,538
[sluper, puster ut]

1042
01:06:17,379 --> 01:06:20,182
Du kjenner din mors
bli kastet ut?

1043
01:06:21,614 --> 01:06:24,054
Sier akkurat her.

1044
01:06:24,089 --> 01:06:26,485
«Leietaker må forlate
lokalene...

1045
01:06:26,520 --> 01:06:29,653
på grunn av manglende husleie."

1046
01:06:29,688 --> 01:06:32,524
Vet du om dette?
[Mamma]
Morgen.

1047
01:06:33,791 --> 01:06:36,099
Søt, vil du ha frokostblanding?

1048
01:06:36,134 --> 01:06:41,071
jeg bare snakket
til din dyrebare sønn
om denne utkastelsessituasjonen.

1049
01:06:42,701 --> 01:06:44,668
Du planlegger å fortelle meg det
om dette, ikke sant?

1050
01:06:44,703 --> 01:06:46,703
Å, kjære, det var det
bare en feil.

1051
01:06:46,738 --> 01:06:48,771
Det er du
en jævla løgner.
Hei, mann!

1052
01:06:48,806 --> 01:06:51,576
Nei, nei.
Hold deg unna dette, kanin.

1053
01:06:51,611 --> 01:06:54,084
Det er greit. Ikke bekymre deg.
Jeg tar meg av--

1054
01:06:54,119 --> 01:06:56,449
- Ikke gjør det!
- [Skrik]

1055
01:06:56,484 --> 01:06:59,353
Faen, mann!
Faen er problemet ditt?
Du rører ikke moren min, mann!

1056
01:06:59,388 --> 01:07:01,718
Nei, hold deg unna det.
Hold deg unna det.

1057
01:07:03,326 --> 01:07:06,789
Jeg er borte herfra.
Jeg kan ikke gå ut
med en som deg.

1058
01:07:06,824 --> 01:07:09,297
Skal du la ham
bare snakke med deg slik?

1059
01:07:09,332 --> 01:07:12,795
- Med to hjemløse barn.
- [ Brølende, skrikende ]

1060
01:07:12,830 --> 01:07:15,732
Jimmy, ikke gjør det! Ingen!

1061
01:07:15,767 --> 01:07:18,372
Kanin!

1062
01:07:18,407 --> 01:07:20,308
Jimmy!
Jimmy, vær så snill!

1063
01:07:21,674 --> 01:07:23,740
[ Grynt ]
Stopp det!

1064
01:07:23,775 --> 01:07:26,710
Stopp det! Stoppe!

1065
01:07:26,745 --> 01:07:29,119
- Faen deg!
- [Lily Crying]

1066
01:07:30,617 --> 01:07:32,815
- Kanin! Ikke gjør det!
- Faen deg!

1067
01:07:32,850 --> 01:07:35,521
Stopp det! Stopp det!

1068
01:07:37,195 --> 01:07:39,360
[Gryntende, stønnende]

1069
01:07:48,503 --> 01:07:51,174
[Gråter]

1070
01:07:51,209 --> 01:07:54,672
[ Kanin ]
Herregud. Lily.
Kom hit, baby.

1071
01:07:55,840 --> 01:07:57,345
Kom hit.

1072
01:07:57,380 --> 01:07:58,709
Det er greit.

1073
01:08:01,142 --> 01:08:03,483
Kom hit, baby.
Kom hit.

1074
01:08:05,784 --> 01:08:07,619
Det er greit.

1075
01:08:09,293 --> 01:08:12,723
Det er greit.
[sukker]

1076
01:08:16,157 --> 01:08:19,136
Det er over.
Det er over, baby.

1077
01:08:33,350 --> 01:08:34,712
[ Motoren stopper ]

1078
01:08:38,322 --> 01:08:39,750
Hva skjer dawg?

1079
01:08:41,820 --> 01:08:44,150
Alex ringte nettopp.

1080
01:08:44,185 --> 01:08:47,461
Jeg har en av vennene mine
å ta bilder av henne
når hun går fri fra jobb.

1081
01:08:47,496 --> 01:08:51,300
Så hun trenger en skyss.
Du vet, det var derfor hun ringte.
Yo, kan du kjøre?

1082
01:08:51,335 --> 01:08:53,632
- Jeg bryr meg ikke. Jeg skal kjøre.
- De andre er her
på et minutt.

1083
01:08:53,667 --> 01:08:56,239
Sols mor skal levere dem
på vei til jobb.

1084
01:08:56,274 --> 01:08:58,406
Hei. Jeg hørte det
du kjemper i morgen kveld.

1085
01:08:58,441 --> 01:09:00,309
Jeg gjør hva?

1086
01:09:00,344 --> 01:09:03,246
Noen fortalte meg Future
registrerte deg på The Shelter.

1087
01:09:03,281 --> 01:09:05,413
- Hvem fortalte deg det?
- [ Banker ]

1088
01:09:14,754 --> 01:09:17,227
- Hva skjer, dawg?
- Hva skjer, dawg?

1089
01:09:17,262 --> 01:09:18,723
[Blink]
Tørk av føttene dine, dæsj.

1090
01:09:18,758 --> 01:09:21,231
Ingen tørker føttene
for kjelleren din.

1091
01:09:21,266 --> 01:09:24,366
Hva skjer, nigga?
Hvor er du mamma?
Jobber, dawg.

1092
01:09:24,401 --> 01:09:28,194
[Ler]
Moren hans! Fortell det til mødrene
å henge all denne dritten ovenpå.

1093
01:09:28,229 --> 01:09:30,933
Yo, registrerte du meg
til kamp i morgen kveld
på det jævla krisesenteret?

1094
01:09:30,968 --> 01:09:33,837
Hva?
Du hørte meg. Ikke spill
Dumt med meg, mann.

1095
01:09:33,872 --> 01:09:37,841
Har du registrert meg?
[sukk]
Jimmy--

1096
01:09:37,876 --> 01:09:41,383
Du vet Papa Doc vant forrige uke,
så han vil forsvare tittelen sin.

1097
01:09:41,418 --> 01:09:44,012
Du må prøve å ta
den dritten fra ham, mann.

1098
01:09:44,047 --> 01:09:46,784
Du vinner kamper,
du får respekt--
Jeg bryr meg ikke, mann!

1099
01:09:46,819 --> 01:09:49,358
Jeg er lei av deg
tenker alltid at du vet
hva er best for meg!

1100
01:09:49,393 --> 01:09:51,459
Du er ikke min jævla far!
Jeg er en voksen mann!

1101
01:09:51,494 --> 01:09:54,462
Se, Jimmy, jeg vet...
Se, Jimmy ingenting!
Faen deg!

1102
01:09:54,497 --> 01:09:56,959
Jeg sa deg ikke
for å melde meg på!
Hva faen?

1103
01:09:56,994 --> 01:09:59,863
Vil du kjempe mot meg nå?
Yo, du er ikke fremtiden
av dritt, kjerring!

1104
01:09:59,898 --> 01:10:01,898
Du bare
David jævla Porter.

1105
01:10:03,000 --> 01:10:04,901
[Blink]
Hei, kom igjen, gutter.

1106
01:10:09,270 --> 01:10:11,413
Vet du hva?

1107
01:10:11,448 --> 01:10:13,316
Gjør hva faen
du vil gjøre, mann.

1108
01:10:15,518 --> 01:10:17,518
For det gjør jeg ikke
gi deg en dritt lenger.

1109
01:10:20,919 --> 01:10:22,787
Det gjør jeg virkelig ikke.

1110
01:10:28,597 --> 01:10:30,531
[Dør åpnes, lukkes]

1111
01:10:31,468 --> 01:10:36,064
[ Kirkeklokkene ringer ]

1112
01:10:36,099 --> 01:10:39,672
så du kommer
til JLB i kveld?
Jeg vet ikke, mann.

1113
01:10:48,683 --> 01:10:50,947
<i>♪♪ [ Rap på radio ]</i>
Jeg ser ut som dritt.

1114
01:10:50,982 --> 01:10:54,016
Hvis jeg visste at det var i dag,
Jeg ville aldri ha gjort det
gått ut og drukket...

1115
01:10:54,051 --> 01:10:56,326
etter showet i går kveld.
[Blink]
Jeg kan planlegge på nytt.

1116
01:10:56,361 --> 01:10:58,328
Nei, nei, nei, nei.
Jeg vil gjøre det.

1117
01:10:58,363 --> 01:11:00,858
- Ja. Vil du gjøre det?
- Jeg vil gjøre det. Ja.

1118
01:11:00,893 --> 01:11:03,828
Når vi skal se
ditt lille bilde
i et blad, Alex?

1119
01:11:03,863 --> 01:11:06,435
Bilde er <i> Playboy,</i> idioter.
På mote er det «redaksjonelt».

1120
01:11:06,470 --> 01:11:08,866
Herregud, Frederick Douglass,
vil du holde kjeft?

1121
01:11:08,901 --> 01:11:11,000
Det er for boken hennes, mann.
Så hun kan få jobb.

1122
01:11:11,035 --> 01:11:13,035
[Sol]
Det er én bok
Jeg ville definitivt lest.

1123
01:11:13,070 --> 01:11:14,674
[D.J. Iz ]
Det ville være den eneste.

1124
01:11:28,723 --> 01:11:31,493
Ikke glem dette.
Takk, folkens.

1125
01:11:31,528 --> 01:11:33,528
- Vi sees.
- Ha det.

1126
01:11:33,563 --> 01:11:36,828
<i>♪ Kan ikke fortsette å løpe unna ♪</i>

1127
01:11:36,863 --> 01:11:39,732
- Hei, gjør du
vil jeg komme opp?
- Det er greit.

1128
01:11:43,540 --> 01:11:44,836
<i>♪ Kan ikke fortsette å løpe unna ♪♪</i>

1129
01:11:57,521 --> 01:11:59,455
[ Bildøren lukkes ]

1130
01:12:02,625 --> 01:12:04,020
Mamma.

1131
01:12:06,530 --> 01:12:08,629
[ Stønner ]
Mamma, kom igjen.
Stå opp.

1132
01:12:09,863 --> 01:12:12,028
Kom igjen.
[sukk]

1133
01:12:12,063 --> 01:12:13,964
Kom igjen!
[ Grynt ]

1134
01:12:15,396 --> 01:12:17,165
Greg forlot meg.
Ja?

1135
01:12:17,200 --> 01:12:20,542
<i>[ TV: tegneseriefigur</i>
<i>Babling ]</i>
Han forlot meg.

1136
01:12:22,480 --> 01:12:23,776
[ Grynt ]
Åh.
Jammen!

1137
01:12:25,142 --> 01:12:26,845
Kom igjen. Stå opp.
Hei, kjære.

1138
01:12:26,880 --> 01:12:29,551
Det er greit, Lily.
Det er greit, kjære.

1139
01:12:34,756 --> 01:12:37,691
Oppgjørssjekken hans kom inn.

1140
01:12:37,726 --> 01:12:39,891
Oppgjørssjekken hans kom inn.
[ humrer ]

1141
01:12:39,926 --> 01:12:43,862
Og nå det
han har penger,

1142
01:12:43,897 --> 01:12:46,535
han kan ikke være sammen med noen
liker meg lenger.

1143
01:12:46,570 --> 01:12:48,636
[ humrer ]

1144
01:12:48,671 --> 01:12:51,034
Nå er det torsdag.
jeg fikk-- jeg fikk--

1145
01:12:51,069 --> 01:12:55,137
Jeg må gå på bingo.
Kanskje han vil være der.

1146
01:12:55,172 --> 01:12:58,404
Du skal ingensteds.
Du har det bedre uten ham.
Stopp det!

1147
01:12:58,439 --> 01:13:00,714
Stopp det.
Det er din feil at han forlot meg!

1148
01:13:00,749 --> 01:13:04,014
Du ødela det! Du ødela det.
Du knullet alt for meg!

1149
01:13:07,184 --> 01:13:12,121
Hvem vil ha meg nå?
Hvem vil ha meg?
Hvor skal vi bo?

1150
01:13:12,156 --> 01:13:15,091
Vi har ingen penger!
Vi har ingenting!

1151
01:13:15,126 --> 01:13:17,126
Hva skal jeg gjøre?

1152
01:13:17,161 --> 01:13:19,898
- Hva skal <i> jeg</i> gjøre?
- Hva skal <i> du</i> gjøre?

1153
01:13:19,933 --> 01:13:22,164
Lily er der ute
for seg selv akkurat nå!

1154
01:13:22,199 --> 01:13:24,430
Hvorfor må du
være slik?

1155
01:13:24,465 --> 01:13:27,433
Hva har vi noen gang gjort med deg?
Kom deg vekk herfra.

1156
01:13:27,468 --> 01:13:29,842
Få faen
ut av huset mitt!

1157
01:13:29,877 --> 01:13:32,746
Få faen
ut av huset mitt!

1158
01:13:32,781 --> 01:13:35,617
[Hukker]

1159
01:13:35,652 --> 01:13:37,784
Kom igjen, baby.
Ta på deg frakken.

1160
01:13:37,819 --> 01:13:40,083
[ Grynt ]

1161
01:13:40,118 --> 01:13:44,626
Vi går ved siden av, ok?
Vi kommer oss ut herfra.
Kom igjen.

1162
01:14:17,155 --> 01:14:19,056
Hvilken etasje er JLB på?
Tjueåtte.

1163
01:14:19,091 --> 01:14:21,190
Takk.
Du er velkommen.

1164
01:14:21,225 --> 01:14:23,797
<i>[ D.J. ] Når vi ser på Big O,</i>
<i>hva ser vi på, baby?</i>

1165
01:14:23,832 --> 01:14:26,195
<i>[ Big O ]</i>
<i>Jeg gir deg fattigdom.</i>
<i>Jeg gir deg slummen.</i>

1166
01:14:26,230 --> 01:14:28,571
<i>Det er der jeg kommer fra.</i>
<i>Jeg legger alt inn i musikken.</i>

1167
01:14:28,606 --> 01:14:31,739
Jeg ser etter
Blink Harris.
WHO?

1168
01:14:31,774 --> 01:14:33,807
Han skal være her
med Roy Darucher.

1169
01:14:33,842 --> 01:14:35,974
Å, det tror jeg de er
helt nede i Studio "B."

1170
01:14:36,009 --> 01:14:38,042
Greit. Takk.
Mm-hmm.

1171
01:14:38,077 --> 01:14:40,715
<i>[ Big O ]</i>
<i>Jeg gjorde alt jeg kunne</i>
<i>for eksponeringen.</i>

1172
01:14:40,750 --> 01:14:44,917
<i>[ D.J. ] Ingen tvil. Stor O,</i>
<i>store opp og gratulerer,</i>
<i>playboy-spiller.</i>

1173
01:14:44,952 --> 01:14:48,723
Du fikk endelig
posten din på radioen.
Hvordan får det deg til å føle deg, mann?

1174
01:14:48,758 --> 01:14:51,759
Å, mann, det er mye kjærlighet.
Jeg vil takke deg
og WJLB, mann,

1175
01:14:51,794 --> 01:14:54,520
<i>for å se etter meg</i>
<i>sånn, så mye kjærlighet.</i>

1176
01:14:54,555 --> 01:14:57,765
<i>Jeg prøver å sette Detroit--</i>
<i>østsiden, helt klart--</i>
<i>på kartet.</i>

1177
01:14:57,800 --> 01:15:00,262
<i>Vet du hva jeg sier?</i>
<i>Vi skal gjøre det på ordentlig.</i>

1178
01:15:00,297 --> 01:15:04,266
<i>Vi får en pipeline</i>
<i>å komme hit, og</i>
<i>bransjen vil se på oss...</i>

1179
01:15:04,301 --> 01:15:06,202
<i>og de signerer oss alle,</i>
<i>vi skal alle spise.</i>

1180
01:15:06,237 --> 01:15:08,072
<i>[ D.J. ]</i>
<i>Wow, whoa, whoa--</i>

1181
01:15:08,107 --> 01:15:11,009
Vent, vent, vent...
[Skrik]
Jimmy!

1182
01:15:11,044 --> 01:15:13,242
Stopp det! Stopp det!

1183
01:15:13,277 --> 01:15:15,915
Vente! Vente!

1184
01:15:15,950 --> 01:15:18,115
Jeg har sett deg
snurre burgere, baby.
Jeg vet jeg har!

1185
01:15:18,150 --> 01:15:19,853
Ja, jeg gjorde det, mann.

1186
01:15:19,888 --> 01:15:22,592
Jeg trodde jeg kjente meg igjen
ansiktet ditt, baby.

1187
01:15:22,627 --> 01:15:25,760
[Alex]
Stopp det! Slutt for helvete!
Vennligst! Vennligst stopp!

1188
01:15:25,795 --> 01:15:27,927
Jimmy, slutt med det!
[Gryntende, stønnende]

1189
01:15:27,962 --> 01:15:31,293
- Jimmy--
- Hvor lenge har du vært
i spillet, baby?

1190
01:15:31,328 --> 01:15:34,197
- Å, mann,
ca 15 år.
- [Gryntende]

1191
01:15:34,232 --> 01:15:36,232
<i>[ D.J. ]</i>
<i>Mange Detroit-rappere</i>
<i>der ute--</i>

1192
01:15:39,336 --> 01:15:43,074
<i>Det er en ære for meg</i>
<i>bare for å komme med WJLB</i>
<i>og får du til å gjøre dette for meg.</i>

1193
01:15:43,109 --> 01:15:45,241
<i>Jeg setter stor pris på det.</i>
<i>[ D.J. ]</i>
<i>Ikke noe problem, baby.</i>

1194
01:15:45,276 --> 01:15:47,210
<i>Vi er bare her</i>
<i>for å representere "D"...</i>

1195
01:15:47,245 --> 01:15:49,377
<i>og ta vare på artistene våre</i>
<i>og ta vare på hjemmet.</i>

1196
01:15:49,412 --> 01:15:53,755
<i>Jeg håper du har</i>
<i>en vellykket karriere, fordi jeg</i>
<i>vet du legger det fra deg.</i>

1197
01:15:53,790 --> 01:15:56,318
Du representerer virkelig hardt
for 3-1-3.

1198
01:15:56,353 --> 01:15:58,584
Sikkert, mann.
Jeg gjør det for dere alle, mann.

1199
01:15:58,619 --> 01:16:00,696
Dette er for Detroit.
3-1-3, baby. Kjærlighet.

1200
01:16:25,382 --> 01:16:27,657
[ Motor på tomgang ]

1201
01:16:47,338 --> 01:16:50,009
Takk,
Fru Helgeland.
Når som helst, Jimmy.

1202
01:16:50,044 --> 01:16:51,912
Ha en god natt.
Mm-hmm.

1203
01:16:53,751 --> 01:16:57,049
Hei, hadde du det gøy?
Mm-hmm.

1204
01:16:57,084 --> 01:16:59,821
Ja. Jeg vet.
[ Basshøyttalere
gjenklang ]

1205
01:17:05,389 --> 01:17:09,391
<i>♪♪ [ Rap On Car Stereo ]</i>

1206
01:17:09,426 --> 01:17:12,999
Ok, baby. Jeg vil ha deg
å gå inn. Jeg vil ha deg
å låse døren, ok?

1207
01:17:13,034 --> 01:17:17,135
Hør på meg. Gå inn,
lås døren, så skal jeg
være inne om et minutt, ok?

1208
01:17:17,170 --> 01:17:18,906
Ok.
Ok.

1209
01:17:18,941 --> 01:17:20,171
Gå.

1210
01:17:21,911 --> 01:17:24,043
[ Bildører smeller ]

1211
01:17:24,078 --> 01:17:25,341
Gå!

1212
01:17:28,247 --> 01:17:30,478
Hva skjer, tispe?

1213
01:17:30,513 --> 01:17:32,216
[ humrer ]

1214
01:17:32,251 --> 01:17:35,483
Du er klar til å få
slått ut?
[ humrer ]

1215
01:17:35,518 --> 01:17:38,156
Wink sa at du levde
i en trailer med moren din.

1216
01:17:38,191 --> 01:17:41,027
[Ler]
Men vi trodde ham ikke.

1217
01:17:41,062 --> 01:17:42,831
[Ler]

1218
01:17:42,866 --> 01:17:44,327
[ Blow Landing ]
[Stønn]

1219
01:17:44,362 --> 01:17:46,098
Kom igjen, Elvis.
Stå opp.

1220
01:17:47,266 --> 01:17:49,101
Stå opp, kjerring.

1221
01:17:51,105 --> 01:17:54,106
[Mann]
Rekk deg opp
og kjempe!

1222
01:17:59,542 --> 01:18:02,411
[ Håner ]
Hva? Hva faen
ser du på?

1223
01:18:05,284 --> 01:18:08,219
[Stønn]

1224
01:18:09,750 --> 01:18:11,222
Kom deg ned!
Kom tilbake!

1225
01:18:12,797 --> 01:18:15,732
- Jimmy!
- [Gryntende]

1226
01:18:26,910 --> 01:18:29,878
- Kom hit.
Kom deg der oppe.
- Aaah!

1227
01:18:29,913 --> 01:18:32,045
Stopp det!

1228
01:18:32,080 --> 01:18:34,113
Kjemp mot meg,
din punk-ass tispe!

1229
01:18:34,148 --> 01:18:36,115
- Hva faen skal du gjøre?
- [Grynter, stønner]

1230
01:18:45,093 --> 01:18:49,029
Jeg kan gjøre slutt på dritten din nå,
og ingen ville engang
savner rumpa di.

1231
01:18:50,593 --> 01:18:53,330
Nei, nei, nei. Nei, nei.
Ikke gjør dette.

1232
01:18:54,366 --> 01:18:57,037
Kom igjen. Han er ferdig.

1233
01:19:03,309 --> 01:19:07,014
- Fri verden, jævelen.
- [Hoste]

1234
01:19:09,348 --> 01:19:12,415
[ Bilradio bass
Fortsetter å dunke ]

1235
01:19:12,450 --> 01:19:16,419
[ Lyckety ] Ikke glem å komme
til The Shelter i morgen kveld!
[Ler]

1236
01:19:16,454 --> 01:19:19,026
[Papa Doc]
Ja, vi sees der nede,
du lil kanin!

1237
01:19:31,172 --> 01:19:33,073
[Pesting]

1238
01:19:48,156 --> 01:19:51,817
Jesus!
Hva skjedde med deg?

1239
01:19:51,852 --> 01:19:53,555
Falt.

1240
01:19:53,590 --> 01:19:55,095
Du falt.

1241
01:19:56,494 --> 01:19:58,032
jeg falt.

1242
01:20:01,367 --> 01:20:03,532
Kom inn.
Jeg skal lage deg noe å spise.

1243
01:20:03,567 --> 01:20:05,105
Hva?

1244
01:20:06,273 --> 01:20:07,976
Jeg er din mor.

1245
01:20:08,011 --> 01:20:10,242
Jeg vil gjøre deg
noe å spise.
Hva er den store greia?

1246
01:20:26,931 --> 01:20:28,931
Trodde du ville ha meg ut.

1247
01:20:30,198 --> 01:20:32,066
Du vil
de jævla pannekakene eller ikke?

1248
01:20:35,632 --> 01:20:37,500
Hva har du fått med deg?

1249
01:20:37,535 --> 01:20:40,602
Vi blir ikke kastet ut.
Hvorfor ikke?

1250
01:20:40,637 --> 01:20:43,110
Jeg gikk på bingo.

1251
01:20:44,245 --> 01:20:46,377
Og jeg vant!

1252
01:20:48,645 --> 01:20:51,283
Trettito hundre!

1253
01:20:51,318 --> 01:20:55,089
- Du tuller med meg!
- [Ler] Nei.

1254
01:20:55,124 --> 01:20:57,124
Lykken vår endrer seg endelig
rundt her.

1255
01:21:01,295 --> 01:21:04,131
Mente du det du sa
om å gjøre den demoen med Wink?

1256
01:21:10,172 --> 01:21:11,567
Nei.

1257
01:21:12,669 --> 01:21:14,570
Jeg skal gjøre det på egenhånd.

1258
01:21:20,149 --> 01:21:24,217
Vet du, kanin?
Jeg tror det er den beste måten.

1259
01:21:24,252 --> 01:21:25,581
[ humrer ]

1260
01:21:26,947 --> 01:21:28,320
[ Grynt ]

1261
01:21:48,639 --> 01:21:50,144
Hei, Smith!

1262
01:21:52,610 --> 01:21:54,214
Hei! Smith!

1263
01:22:03,390 --> 01:22:06,523
Har du det bra?
Jeg falt ned noen trinn.

1264
01:22:09,726 --> 01:22:13,662
Du har det mye bedre her.
Du vil fortsatt
de ekstra skiftene?

1265
01:22:13,697 --> 01:22:16,170
Ja.
Du har dem.

1266
01:22:16,205 --> 01:22:19,536
Jeg trenger at du jobber i kveld.
Jeg er en kort mann.

1267
01:22:19,571 --> 01:22:21,274
I kveld?
Er det et problem?

1268
01:22:21,309 --> 01:22:23,144
Ikke noe problem.

1269
01:22:23,179 --> 01:22:24,508
God.

1270
01:22:25,643 --> 01:22:26,983
Kom tilbake på jobb.

1271
01:22:32,551 --> 01:22:34,056
Hei, Manny!

1272
01:22:35,752 --> 01:22:37,323
Takk.

1273
01:22:45,762 --> 01:22:48,037
Hva skjer?
Shit.

1274
01:22:48,072 --> 01:22:50,006
Venter på
denne langsomme turen.

1275
01:22:51,031 --> 01:22:53,504
Hva du fortsatt
gjør du her?

1276
01:22:53,539 --> 01:22:55,440
Noen meldte seg syk,
så jeg bare fyller ut.

1277
01:23:06,783 --> 01:23:09,256
Hun venter ikke på meg.

1278
01:23:09,291 --> 01:23:10,686
Jeg kommer tilbake.

1279
01:23:23,140 --> 01:23:24,667
Hva vil du?

1280
01:23:24,702 --> 01:23:28,077
Jeg ville
å si farvel.
Jeg skal til New York.

1281
01:23:29,212 --> 01:23:31,740
Ja? Og?

1282
01:23:35,482 --> 01:23:37,746
Kan jeg gi deg en skyss
eller noe?

1283
01:23:37,781 --> 01:23:39,451
Nei, jeg er kul.

1284
01:23:40,652 --> 01:23:42,355
Jeg jobber overtid.

1285
01:23:42,390 --> 01:23:44,225
Sparer opp til
noe spesielt?

1286
01:23:44,260 --> 01:23:46,491
Ja. Studiotid.

1287
01:23:50,398 --> 01:23:51,727
God.

1288
01:23:52,796 --> 01:23:54,334
Bra for deg.

1289
01:23:57,273 --> 01:24:00,571
Jeg håpet å se deg
på The Shelter i kveld.

1290
01:24:00,606 --> 01:24:03,475
Men hvis du er redd--
Jeg er ikke redd
av dem gutta.

1291
01:24:06,106 --> 01:24:08,084
Jeg sa ikke at du var det.

1292
01:24:12,486 --> 01:24:14,090
Ha det.

1293
01:24:22,694 --> 01:24:27,565
Hei, Paul.
Vil du dekke
for meg i et par timer?

1294
01:24:27,600 --> 01:24:31,602
Ja, jeg kan gjøre det.
Takk, mann.
Jeg skylder deg.

1295
01:24:31,637 --> 01:24:34,539
<i>♪♪ [ Rap, dempet ]</i>

1296
01:24:42,142 --> 01:24:46,584
- Hei! Det er kanin! Hei!
- Kom igjen, mann.

1297
01:24:46,619 --> 01:24:48,520
[ Cheddar ]
Yo, kanin, vent opp!

1298
01:24:53,230 --> 01:24:56,924
Hva skjer, mann?
Hva i helvete skjedde med deg?

1299
01:24:56,959 --> 01:24:59,762
Er du straight?
Se på øyet ditt.
Ja, mann. Jeg har det bra. Kom igjen.

1300
01:24:59,797 --> 01:25:03,271
Wink sier at du sprengte
fordi Roy Darucher
ville ikke betale for demoen din.

1301
01:25:03,306 --> 01:25:06,274
Han sier også noe sprøtt
om ham og Alex.

1302
01:25:06,309 --> 01:25:09,211
Skal vi hoppe over de gutta igjen?

1303
01:25:09,246 --> 01:25:11,741
Faen det.
Jeg skal kjempe mot dem.

1304
01:25:14,482 --> 01:25:17,483
– På ekte?
- Ja.

1305
01:25:23,260 --> 01:25:24,787
[ Håner ]

1306
01:25:24,822 --> 01:25:27,229
[D.J. Iz ]
Shit. Hva faen
gjør han det?

1307
01:25:27,264 --> 01:25:29,396
Jammen.
Yo, dere kommer
eller hva?

1308
01:25:29,431 --> 01:25:30,826
Hei, hei.

1309
01:25:33,501 --> 01:25:36,799
♪ Cheddar, jeg kan rive deg til
en cheddarost ♪

1310
01:25:36,834 --> 01:25:38,801
♪ Det er det ikke
en bedre M.C. enn meg ♪

1311
01:25:38,836 --> 01:25:41,375
♪ Jeg er B-kanin, tispe
Stikk som en bie ♪

1312
01:25:41,410 --> 01:25:43,476
♪ Flyt som en sommerfugl
Hva er jeg? ♪

1313
01:25:43,511 --> 01:25:47,480
♪ Så hva om jeg kutter en fyr?
Har jeg s-s-stammet, fyr? ♪

1314
01:25:47,515 --> 01:25:50,318
♪ La deg være full
fra lunsjbil til Shelter ♪

1315
01:25:50,353 --> 01:25:52,683
♪ Du følte aldri vreden
av helterom ♪

1316
01:25:52,718 --> 01:25:55,587
♪ Smelt deg
Fikk beltet
for weltervektsmesteren ♪

1317
01:25:55,622 --> 01:25:58,260
♪ Du kom inn
med et falskt stempel ♪
[ humrer ]

1318
01:25:58,295 --> 01:26:01,692
♪ Søppelsekk full av klær
Trekker fortsatt ♪

1319
01:26:01,727 --> 01:26:05,333
♪ Rippe deg fra topp til tå,
fra ben til kulehull ♪

1320
01:26:05,368 --> 01:26:08,534
♪ Neste pistol, trekk den sakte
og sikte på Tha Free World
'før du lar det gå ♪

1321
01:26:08,569 --> 01:26:11,735
♪ I stedet for "Åh!
Jeg skjøt akkurat pikkhodet mitt." ♪
[Ler]

1322
01:26:11,770 --> 01:26:14,771
♪ Og ja, du har et stort hode
Jeg kan ikke kalle det ♪

1323
01:26:14,806 --> 01:26:18,709
♪ Cheddar, hvor er lommeboken din?
Du er så full at du kan
utdrikk alkoholiks ♪

1324
01:26:18,744 --> 01:26:21,613
♪ Få dem til å si,
"Fy faen! Cheddar er mannen ♪

1325
01:26:21,648 --> 01:26:24,484
♪ Han trenger en boks
fjernet kirurgisk
fra hånden hans." ♪

1326
01:26:26,389 --> 01:26:29,456
[Alle ler]

1327
01:26:29,491 --> 01:26:33,460
Yo, du igjen?
Det ser ut som en jævla
handikapkonvensjon her.

1328
01:26:33,495 --> 01:26:37,266
- En gjeng med forkrøplede
jævler.
- Å, yo, ikke skyt!

1329
01:26:37,301 --> 01:26:40,236
[Ler]

1330
01:26:42,735 --> 01:26:44,603
[Le stopper]

1331
01:26:48,675 --> 01:26:50,906
Hei, du.
La oss komme oss ut herfra.

1332
01:26:50,941 --> 01:26:52,479
Faen dem.

1333
01:27:03,525 --> 01:27:06,427
Yo, jeg må få
litt privatliv, dere.

1334
01:27:08,695 --> 01:27:10,860
Kan jeg komme?

1335
01:27:15,031 --> 01:27:16,602
[sukk]

1336
01:27:17,968 --> 01:27:19,506
Hei, mann.

1337
01:27:21,037 --> 01:27:23,939
jeg beklager--
Stopp det.
Ikke gjør det.

1338
01:27:25,008 --> 01:27:27,283
Jeg reiser ikke engang.

1339
01:27:28,352 --> 01:27:30,484
Men du bare sørg for...

1340
01:27:30,519 --> 01:27:34,455
du snur manuset
på denne dritten i kveld.

1341
01:27:34,490 --> 01:27:36,721
Forstår du meg?
Hmm?

1342
01:27:40,958 --> 01:27:43,024
[Slappende hender]

1343
01:27:43,059 --> 01:27:45,796
- Takk.
- Det er på i kveld, kanin.

1344
01:27:48,130 --> 01:27:50,438
[sukker dypt]
La oss gjøre det.

1345
01:27:50,473 --> 01:27:51,967
La oss gjøre det.

1346
01:27:56,710 --> 01:27:59,381
A'ight, a'ight, a'ight, a'ight!

1347
01:27:59,416 --> 01:28:02,549
Hvordan har dere det der ute?
Føler du deg i orden?

1348
01:28:02,584 --> 01:28:04,716
Ja!
Greit, greit,
greit, greit.

1349
01:28:04,751 --> 01:28:08,313
Neste ut er L.C. Lyckety-Splyt.

1350
01:28:08,348 --> 01:28:10,359
Slakt ham, Lyckety.
Slakte ham.

1351
01:28:10,394 --> 01:28:13,725
Og mannen min B-Rabbit.
B-Rabbit, hvor er du?
B-Rabbit, kom til scenen.

1352
01:28:16,664 --> 01:28:18,994
Hvor i helvete er B-Rabbit?

1353
01:28:19,029 --> 01:28:21,799
[Døråpning]
[Sol George]
Kom igjen, mann. Hvor er han?

1354
01:28:21,834 --> 01:28:23,702
Yo, B, de ringer
navnet ditt.

1355
01:28:23,737 --> 01:28:26,001
Du tegnet Lyckety-Splyt
i første runde.

1356
01:28:26,036 --> 01:28:28,377
Er du ok med det?
Ja.

1357
01:28:29,578 --> 01:28:31,512
Ikke bry deg om hvem det er.

1358
01:28:33,780 --> 01:28:35,516
Ok.

1359
01:28:35,551 --> 01:28:38,046
[Fremtid]
Hvor i helvete
er B-kanin?

1360
01:28:38,081 --> 01:28:42,490
B-kanin,
kom til scenen, mann.
Du får alle til å vente.

1361
01:28:42,525 --> 01:28:45,757
Greit, gi dere alle beskjed,
det kommer til å brenne
opp i denne tispa i kveld.

1362
01:28:45,792 --> 01:28:49,057
Har mange dope rappere
kommer til scenen,
og på slutten av natten,

1363
01:28:49,092 --> 01:28:52,401
en av disse kattene
skal kjempe mot vinneren
av forrige uke, Papa Doc.

1364
01:28:52,436 --> 01:28:55,767
Stol på meg, det blir det
av kroken, så dere
kanskje vil holde seg.

1365
01:28:55,802 --> 01:28:59,375
Kom til scenen, kanin.
Kom til scenen.

1366
01:29:01,544 --> 01:29:04,369
B-Rabbit, hvor er du?
Å, der er han. Kom igjen.

1367
01:29:04,404 --> 01:29:06,712
Greit,
gi plass for kaninen.
La ham komme gjennom.

1368
01:29:06,747 --> 01:29:08,681
[Mann]
Dritten din
er spilt, sønn!

1369
01:29:08,716 --> 01:29:12,685
Kom igjen. La kunstneren
komme til den jævla scenen.
Kom igjen, mann.

1370
01:29:12,720 --> 01:29:15,787
Greit, kom opp.
Kom igjen, B-kanin.
Slipp ham opp, slipp ham opp.

1371
01:29:16,889 --> 01:29:19,725
Er du flink? Velg noe.

1372
01:29:19,760 --> 01:29:20,957
Hoder.
Hoder?

1373
01:29:23,896 --> 01:29:26,127
- Du har det.
- Kom igjen, mann.

1374
01:29:26,162 --> 01:29:28,393
Jeg går først imot
denne choke artisten, mann.

1375
01:29:28,428 --> 01:29:30,197
Ok, det har du
nok selvtillit.
Vær seriøs.

1376
01:29:30,232 --> 01:29:32,573
Gjør din ting.
Førtifem sekunder.

1377
01:29:32,608 --> 01:29:34,641
[ Lyckety ]
Det hele er over.
Yo, D.J., snurr den dritten.

1378
01:29:34,676 --> 01:29:36,808
<i>♪♪ [ Drum Track ]</i>
[ Lyckety ]
Free World, nigga.

1379
01:29:38,075 --> 01:29:40,141
Fortell deg noe.

1380
01:29:40,176 --> 01:29:44,145
<i>♪♪ [ Bass, rytmisk rop ]</i>

1381
01:29:44,180 --> 01:29:47,148
Sjekk dette ut.
Sjekk dette ut.

1382
01:29:47,183 --> 01:29:50,459
♪ Yo, denne fyren er en choke-artist
Du fanger en dårlig en ♪

1383
01:29:50,494 --> 01:29:53,220
♪ Du har det bedre
skyter deg selv
med Papa Docs håndvåpen ♪

1384
01:29:53,255 --> 01:29:55,156
♪ Klatrer opp dette fjellet
Du er svak ♪

1385
01:29:55,191 --> 01:29:58,423
♪ Jeg forlater deg fortapt
uten åre
Flyter i shit's Creek ♪

1386
01:29:58,458 --> 01:30:00,898
♪ Du er ikke Detroit, jeg er "D"
Du den nye ungen på blokka ♪

1387
01:30:00,933 --> 01:30:03,472
♪ «Kan bli slått
tilbake til boondockene ♪

1388
01:30:03,507 --> 01:30:06,431
♪ Jævla nazist
Laget ditt er ikke din type
Ta noen virkelige råd ♪

1389
01:30:06,466 --> 01:30:08,510
♪ Og danne en gruppe
med Vanilla Ice ♪

1390
01:30:08,545 --> 01:30:10,776
♪ Og hva jeg forteller deg?
Du bør bruke den ♪

1391
01:30:10,811 --> 01:30:13,581
♪ Denne fyren er en bakkebil
Dette er ikke
Willie Nelson musikk ♪

1392
01:30:13,616 --> 01:30:15,781
♪ Trailer søppel
Jeg kveler deg
til ditt siste åndedrag ♪

1393
01:30:15,816 --> 01:30:18,685
♪ Og ser du dum ut
som Cheddar Bob
da han skjøt seg selv ♪

1394
01:30:18,720 --> 01:30:20,588
♪ Silly Rabbit, jeg vet
hvorfor kaller de deg det ♪

1395
01:30:20,623 --> 01:30:23,690
♪ Fordi du følger Future
som om han fikk gulrøtter
opp rumpa sprekk ♪

1396
01:30:23,725 --> 01:30:25,923
♪ Og når du handlet opp, er det
når du ble jekket opp ♪

1397
01:30:25,958 --> 01:30:28,827
♪ Og venstre dum
som Tina Turner
da hun ble slått opp ♪

1398
01:30:28,862 --> 01:30:31,192
♪ Jeg knekker
skulderbladet ditt
Du vil falle så hardt ♪

1399
01:30:31,227 --> 01:30:33,601
♪ At Elvis starter
snur seg i graven hans ♪

1400
01:30:33,636 --> 01:30:35,801
- [Ler, stønner]
- ♪ Jeg vet ikke hvorfor de
slippe deg ut i mørket ♪

1401
01:30:35,836 --> 01:30:39,002
♪ Du må ta
den hvite rumpa bakover
8 Mile til trailerparken ♪♪

1402
01:30:39,037 --> 01:30:41,708
[ Roper ]

1403
01:30:41,743 --> 01:30:44,106
Å, shit!
[Fremtid]
Whoa, whoa, whoa!

1404
01:30:44,141 --> 01:30:46,548
Ok, ok, ok.
Ok, ok.

1405
01:30:46,583 --> 01:30:49,474
Veldig hyggelig, veldig hyggelig.
La meg få den mikrofonen, mann.

1406
01:30:49,509 --> 01:30:52,686
Ganske bra, ganske bra.
Hip-hop 101.

1407
01:30:52,721 --> 01:30:55,216
Hei, Bunny Rabbit.
Det er din tur, baby.

1408
01:30:55,251 --> 01:30:59,286
Førtifem sekunder.
La denne jævelen føle det.

1409
01:30:59,321 --> 01:31:01,794
A'ight?
Yo, D.J., snurr den dritten.

1410
01:31:01,829 --> 01:31:04,159
<i>♪♪ [ trommer, bass ]</i>

1411
01:31:06,669 --> 01:31:09,901
- Kom igjen, kanin!
- Ikke kvel denne gangen.

1412
01:31:12,840 --> 01:31:14,873
<i>♪♪ [ Rhythm Continues ]</i>

1413
01:31:17,240 --> 01:31:19,504
Ok, se.

1414
01:31:19,539 --> 01:31:21,682
Han kveles!

1415
01:31:21,717 --> 01:31:24,509
<i>♪♪ [ Bass fortsetter ]</i>

1416
01:31:24,544 --> 01:31:27,721
[Hån, roper]

1417
01:31:28,790 --> 01:31:31,054
Hei, du.

1418
01:31:31,089 --> 01:31:33,089
♪ Denne fyren rapper
som om foreldrene hans rykket i ham ♪

1419
01:31:33,124 --> 01:31:34,827
♪ Han høres ut som
Erick Preken ♪

1420
01:31:34,862 --> 01:31:36,994
♪ Den generiske versjonen ♪

1421
01:31:37,029 --> 01:31:39,601
♪ Hele denne mengden
ser mistenkelig ut
Det er alle karer her inne ♪

1422
01:31:39,636 --> 01:31:42,164
- ♪ Bortsett fra disse tispene ♪
- [ Roper ]

1423
01:31:42,199 --> 01:31:46,168
♪ Så jeg er tysker, ikke sant?
Det er greit, du ser ut som
en jævla orm med fletter ♪

1424
01:31:46,203 --> 01:31:48,269
♪ Disse Leadaz fra Tha Free World
nybegynnere ♪

1425
01:31:48,304 --> 01:31:50,744
♪ Se, hvordan kan det
seks pikk være fitter? ♪

1426
01:31:50,779 --> 01:31:53,780
Tispe!
♪ Snakker om shit's Creek ♪

1427
01:31:53,815 --> 01:31:56,046
♪ Du kan være oppe i Piss Creek
<i>med</i> padler, denne dype ♪

1428
01:31:56,081 --> 01:31:58,279
♪ Du kommer fortsatt til å synke
Du er en skam ♪

1429
01:31:58,314 --> 01:32:01,249
♪ Ja, de kaller meg kanin
Dette er et skilpaddeløp ♪

1430
01:32:01,284 --> 01:32:03,625
♪ Han kan ikke komme med meg
spytter denne dritten grusomt ♪

1431
01:32:03,660 --> 01:32:06,089
♪ Slikker disse bildene
til piggy piggity
Splyt Lyckety ♪

1432
01:32:06,124 --> 01:32:07,629
Å, nei, nei!

1433
01:32:07,664 --> 01:32:09,290
♪ Jeg skal snu
med et flott smil ♪

1434
01:32:09,325 --> 01:32:12,029
♪ Og gå min hvite rumpa
tilbake over 8 Mile ♪♪

1435
01:32:12,064 --> 01:32:15,032
[Tuting, roping]

1436
01:32:15,067 --> 01:32:20,939
Åh! Å, å! Si nei!
Det er det jeg snakker om!

1437
01:32:20,974 --> 01:32:24,943
Det er enstemmig!
Bunny Rabbit går
til neste runde!

1438
01:32:24,978 --> 01:32:27,748
Og, Lyckety,
si det til mamma
Jeg kommer over senere.

1439
01:32:27,783 --> 01:32:30,883
Fortell henne
spar meg en tallerken.

1440
01:32:30,918 --> 01:32:32,885
Du drepte ham.
Bra dritt.

1441
01:32:32,920 --> 01:32:35,118
A'ight, a'ight.
Hold opp, hold opp, hold opp.

1442
01:32:35,153 --> 01:32:39,221
Neste opp, neste opp,
vi har, eh, Ox and Strike.

1443
01:32:39,256 --> 01:32:41,322
Kom til scenen,
jævler.
Vi har ikke hele dagen.

1444
01:32:41,357 --> 01:32:44,600
Å, kanin!
[Ler]

1445
01:32:59,683 --> 01:33:01,848
Ok, ok, B-kanin.
Kall det.

1446
01:33:01,883 --> 01:33:04,312
Hoder.
Hoder.

1447
01:33:04,347 --> 01:33:06,655
Velge.

1448
01:33:06,690 --> 01:33:10,087
Lotto, det er opp til deg, baby.
Du først.

1449
01:33:10,122 --> 01:33:12,353
Spiller ingen rolle.
D.J., snurr den dritten.

1450
01:33:12,388 --> 01:33:14,696
<i>♪♪ [ Bass, Trommer ]</i>

1451
01:33:14,731 --> 01:33:17,127
Å, se!
Å, han tar av seg skjorta.

1452
01:33:17,162 --> 01:33:20,262
Jeg er i ferd med å knuse
denne katten. Han vet ikke
hva han jævla med.

1453
01:33:20,297 --> 01:33:22,297
[ Lotto ]
Faen denne feigingen.

1454
01:33:22,332 --> 01:33:24,937
Fri verden i
det jævla huset.
Hva skjer, baby?

1455
01:33:24,972 --> 01:33:28,270
Yo, det er på tide å bli kvitt
av denne feigingen her
en gang for alle.

1456
01:33:28,305 --> 01:33:31,108
Jeg er syk
av denne jævelen.

1457
01:33:31,143 --> 01:33:33,781
Sjekk denne dritten.
Riv den, Lotto.
Riv den, baby, riv den! Ja!

1458
01:33:33,816 --> 01:33:36,784
[Rømmer strupen]

1459
01:33:36,819 --> 01:33:40,018
♪ Yo, jeg spytter en rasebeskjeftigelse
Honky, saksøk meg ♪

1460
01:33:40,053 --> 01:33:43,120
♪ Denne dritten er en skrekkfilm
Men den svarte fyren
dør ikke i denne filmen ♪

1461
01:33:43,155 --> 01:33:45,826
- [Jubel]
- ♪ Jævla med Lotto, dawg
Du må tulle ♪

1462
01:33:45,861 --> 01:33:49,126
♪ Det får meg til å tro
du virkelig ikke har
en interesse for å leve ♪

1463
01:33:49,161 --> 01:33:51,799
♪ Du tror disse niggaene
vil du føle dritten du sier? ♪

1464
01:33:51,834 --> 01:33:53,867
♪ Jeg har en bedre sjanse
bli med i K.K.K. ♪

1465
01:33:53,902 --> 01:33:56,397
♪ Men på noe skikkelig dritt
Jeg liker deg ♪

1466
01:33:56,432 --> 01:33:59,807
♪ Det er derfor jeg ikke ville
å måtte være den ene
du begår selvmord for å ♪

1467
01:33:59,842 --> 01:34:01,809
♪ Faen Lotto
Kall meg din leder ♪

1468
01:34:01,844 --> 01:34:04,746
♪ Det føler jeg dårlig
Jeg må drepe den karen
fra <i> Leave It To Beaver</i> ♪

1469
01:34:04,781 --> 01:34:06,308
[Jubel]
♪ Jeg likte det programmet ♪

1470
01:34:06,343 --> 01:34:08,145
♪ Nå fikk du meg
i tilbakekamp-modus ♪

1471
01:34:08,180 --> 01:34:10,818
♪ Men jammen,
hvis du må gå,
da må du gå ♪

1472
01:34:10,853 --> 01:34:13,150
♪ Jeg hater å gjøre dette
jeg ville elske
for at denne dritten skal vare ♪

1473
01:34:13,185 --> 01:34:16,186
♪ Så jeg skal ta bilder
av bakenden min
så du vil ikke glemme rumpa mi ♪

1474
01:34:16,221 --> 01:34:18,155
♪ Og alt er bra
det ender greit ♪

1475
01:34:18,190 --> 01:34:21,730
♪ Så jeg avslutter denne dritten
med et "Fan deg,
men ha en fin dag" ♪♪

1476
01:34:21,765 --> 01:34:25,030
- Å!
- [Jubel]

1477
01:34:28,431 --> 01:34:31,267
Whoa, whoa.
Ok, ok.

1478
01:34:31,302 --> 01:34:33,841
Kan ikke være sint.
Kan ikke være sint.

1479
01:34:33,876 --> 01:34:35,777
Du drepte
den jævla hvite gutten. Faen!

1480
01:34:35,812 --> 01:34:37,702
Det er ikke dritt.
Det er ikke dritt.

1481
01:34:37,737 --> 01:34:41,112
Slå deg ned, slå deg ned.
Gi mannen en sjanse.

1482
01:34:41,147 --> 01:34:43,345
Greit,
Bunny Rabbit er neste gang.

1483
01:34:43,380 --> 01:34:46,282
Greit, B-kanin.
Du har mikrofonen.

1484
01:34:46,317 --> 01:34:48,922
Det er på deg.
Du vet hva du skal gjøre.

1485
01:34:48,957 --> 01:34:52,090
D.J., snurr den dritten.
<i>♪♪ [Bass begynner ]</i>

1486
01:34:52,125 --> 01:34:54,125
[Mann]
Han har ikke noe dritt å si!

1487
01:34:55,898 --> 01:34:58,030
Hva skjer?
Har du noe?

1488
01:34:58,065 --> 01:35:01,737
- La meg høre noe.
- Du kan ikke knulle med oss. Ja.

1489
01:35:03,070 --> 01:35:06,467
- La oss se hva du har.
- Kom igjen, kanin!

1490
01:35:06,502 --> 01:35:08,876
Kom igjen, kanin!
Ta ham!

1491
01:35:08,911 --> 01:35:10,977
Ikke mer her.
Nei!

1492
01:35:14,774 --> 01:35:17,379
♪ "Ward, det tror jeg du var
litt hardt mot beveren" ♪

1493
01:35:17,414 --> 01:35:20,316
♪ Det samme var Eddie Haskell,
Wally og fru Cleaver ♪

1494
01:35:20,351 --> 01:35:23,484
- Huff!
- ♪ Denne fyren fortsetter å skrike
Han er paranoid ♪

1495
01:35:23,519 --> 01:35:25,750
♪ Fort, noen får rumpa hans
et annet steroid ♪

1496
01:35:25,785 --> 01:35:28,753
♪ Blah-de-bee-bee, blah blah
Blah-be-dee, blooh blah ♪

1497
01:35:28,788 --> 01:35:31,899
♪ Jeg hørte ikke et ord du sa
Hippity-hoopla ♪

1498
01:35:31,934 --> 01:35:33,934
♪ Er det en tanktopp
eller ny bh? ♪

1499
01:35:33,969 --> 01:35:36,805
♪ Se, Snoop Dogg har det
en jævla brystjobb ♪

1500
01:35:36,840 --> 01:35:39,973
♪ Hørte du ikke på
den siste runden, meathead
Vær oppmerksom ♪

1501
01:35:40,008 --> 01:35:42,470
- ♪ Du sier det samme
at han sa ♪
- Jeg skal knulle deg!

1502
01:35:42,505 --> 01:35:46,012
♪ Faktisk, dawg,
her er en blyant
Gå hjem, skriv noe dritt ♪

1503
01:35:46,047 --> 01:35:50,082
♪ Gjør det spennende
og ikke kom tilbake
helt til noe stoff traff deg ♪

1504
01:35:50,117 --> 01:35:52,920
♪ Faen, du kan ta det
mikrofonen med deg hjem ♪

1505
01:35:52,955 --> 01:35:55,252
[Mengde] Whoa!
♪ Ser ut som
en syklon traff deg ♪

1506
01:35:55,287 --> 01:35:58,926
♪ Tanktopp skriker
"Lotto, jeg passer deg ikke" ♪

1507
01:35:58,961 --> 01:36:00,587
♪ Du ser hvor langt
de hvite vitsene får deg ♪

1508
01:36:00,622 --> 01:36:04,294
♪ Gutten liker,
"Hvordan vaniljeis
skal du gjøre det?" ♪

1509
01:36:04,329 --> 01:36:06,428
♪ Mitt motto: Fuck Lotto ♪

1510
01:36:06,463 --> 01:36:09,299
♪ Jeg får de syv sifrene
fra moren din
for en dollar i morgen ♪♪

1511
01:36:09,334 --> 01:36:14,040
- [Jubel]
- [Fremtid]
Åh! Åh! Å, å, å!

1512
01:36:15,307 --> 01:36:19,804
Åh! Whoo-hoo-hoo-hoo!

1513
01:36:19,839 --> 01:36:23,808
[Skravling]
Det er ekte som det føles!
Det er ekte som det føles!

1514
01:36:23,843 --> 01:36:26,987
A'ight, hold ut,
hold på, hold på.
Det var litt nære dritt.

1515
01:36:27,022 --> 01:36:30,122
La oss se hva som dukker opp.
A'ight, hvordan har dere det
om Lotto her?

1516
01:36:30,157 --> 01:36:31,860
[Jubel]

1517
01:36:31,895 --> 01:36:34,995
Ok, ok, ok.
B-kanin.

1518
01:36:35,030 --> 01:36:36,997
[Jubel]

1519
01:36:39,001 --> 01:36:41,903
Ok. Vi skal gjøre dette igjen.
Vi skal gjøre dette igjen.
Det er vanskelig å bedømme.

1520
01:36:41,938 --> 01:36:43,971
Ok, vi starter
med Lotto.

1521
01:36:44,006 --> 01:36:46,402
[Jubel]

1522
01:36:49,242 --> 01:36:52,474
Ok, mye kjærlighet.
Lotta elsker. Lotta elsker.

1523
01:36:52,509 --> 01:36:54,146
Hva med B-Rabbit?

1524
01:36:54,181 --> 01:36:57,479
[ Høyere jubel ]

1525
01:36:57,514 --> 01:36:59,514
Ikke si mer!
Ikke si mer!

1526
01:37:00,924 --> 01:37:03,584
B-Rabbit avanserer
til neste runde!

1527
01:37:03,619 --> 01:37:06,587
Han går til finalen.
Han går mot Papa Doc!

1528
01:37:06,622 --> 01:37:09,062
Det er veien
det går ned.

1529
01:37:09,097 --> 01:37:12,395
A'ight, sjekk dette.
Sjekk dette. Vi skal ha
en 15-minutters pause.

1530
01:37:12,430 --> 01:37:15,002
Sørg for at dere tipser
bartendere og alt det der.

1531
01:37:15,037 --> 01:37:18,434
Femten minutter, dere.
Du gjorde din ting, mann!
[Ler]

1532
01:37:18,469 --> 01:37:22,009
Ja, det er greit,
'cause Wink got mo' enn
syv sifre fra din tispe!

1533
01:37:22,044 --> 01:37:24,880
[roper, ler]

1534
01:37:26,378 --> 01:37:29,181
Det har du.
Du traff den, gutt.

1535
01:37:29,216 --> 01:37:32,349
Bom. Bom. Bom. Bom.
Ha-ha!

1536
01:37:32,384 --> 01:37:35,253
Mann, knulle ham.
Faen Lyckety, mann.

1537
01:37:38,423 --> 01:37:40,621
Yo, det <i> Leave It To Beaver</i>
line drepte meg nesten.

1538
01:37:40,656 --> 01:37:45,593
Men du snudde det på ham.
Du har det, mann.
Du er et jævla geni, mann.

1539
01:37:45,628 --> 01:37:48,596
Bare sørg for at du serverer
denne klovnen i neste runde
for meg, vær så snill.

1540
01:37:48,631 --> 01:37:52,204
Huff, pappa Doc sin rumpa!
Ja, det har han ikke
ingen ordforråd.

1541
01:37:52,239 --> 01:37:56,043
- Er du bekymret
hva skal han si?
– Hva mener du?

1542
01:37:56,078 --> 01:37:59,376
Du vet, om Wink
og den Alex-tispa
får det på...

1543
01:37:59,411 --> 01:38:02,544
og så slår de
du opp og gir deg
et svart øye og dritt?

1544
01:38:02,579 --> 01:38:05,712
- Kom igjen, Cheddar!
- Faen alt det der.
Hør på meg, mann.

1545
01:38:05,747 --> 01:38:09,386
- Du lager historie i kveld.
- [ humrer ]
Det er ikke noe. Du har ham!

1546
01:38:09,421 --> 01:38:12,257
- Å, ja.
- Du har dette.

1547
01:38:13,524 --> 01:38:15,458
[Jubel, plystring]

1548
01:38:24,667 --> 01:38:27,635
[Fremtid] A'ight.
Dere vet hva som skjer.

1549
01:38:27,670 --> 01:38:32,475
Det er mesterskapsrunden,
og ja, tro det er ekte.

1550
01:38:32,510 --> 01:38:34,114
Det er på tide!

1551
01:38:34,149 --> 01:38:35,951
Vi har Papa Doc...

1552
01:38:37,317 --> 01:38:40,351
og vi fikk B-kanin.

1553
01:38:40,386 --> 01:38:43,651
Nå har jeg ikke engang
for å understreke hvor viktig dette er.

1554
01:38:43,686 --> 01:38:46,753
Det er mesterskapet!
Vi på denne jævelen!

1555
01:38:46,788 --> 01:38:49,426
Dette kom vi for å se.
Vet du hva jeg sier?

1556
01:38:49,461 --> 01:38:52,264
Det er derfor i helvete
vi i "D."
Vi representerer!

1557
01:38:52,299 --> 01:38:56,598
Vi i The Shelter, for helvete!
Det er ekte! Jeg håper dere alle er klare!

1558
01:38:56,633 --> 01:38:59,271
Denne dritten er i ferd med å bli
knaker allerede
opp i denne tispa.

1559
01:38:59,306 --> 01:39:01,207
A'ight, hold ut,
hold på, hold på.

1560
01:39:02,045 --> 01:39:03,968
Må gjøre denne myntkastingen,

1561
01:39:04,003 --> 01:39:08,115
og er den pappadoktoren
er den forsvarende mesteren,
du får velge.

1562
01:39:08,150 --> 01:39:10,612
- Hva vil du gjøre,
hode eller hale?
- Hoder.

1563
01:39:10,647 --> 01:39:12,185
Hoder.

1564
01:39:13,749 --> 01:39:16,552
Ok.
Hvem går først?

1565
01:39:16,587 --> 01:39:18,455
La den tispa gå først.

1566
01:39:18,490 --> 01:39:21,128
Ho, ho, ho.
Whoa, ho, whoa!

1567
01:39:21,163 --> 01:39:23,559
Jeg kan ikke tro mine ører.
Lotta fiendtlighet.

1568
01:39:23,594 --> 01:39:26,133
Pumper mye sinne!

1569
01:39:26,168 --> 01:39:28,168
Greit, greit, greit.
Hei, sjekk dette.

1570
01:39:28,203 --> 01:39:30,071
Vi har fått nye regler.
Vi har fått nye regler.

1571
01:39:30,106 --> 01:39:32,568
Bein' at det er
mesterskapsrunden,

1572
01:39:32,603 --> 01:39:35,670
hver av disse kattene får de
halvannet minutt stykket.

1573
01:39:37,113 --> 01:39:39,410
Jeg vet ikke
hva som kommer til å skje.
B-kanin?

1574
01:39:42,118 --> 01:39:45,185
Du vet hva du skal gjøre.
D.J., spark den dritten.

1575
01:39:45,220 --> 01:39:47,055
<i>♪♪ [ Skraping ]</i>

1576
01:39:54,724 --> 01:39:57,527
[Crowd Chanting]
Kjemp! Slåss! Slåss!

1577
01:39:57,562 --> 01:39:59,529
[ Chanting fortsetter ]

1578
01:40:04,404 --> 01:40:09,275
♪ Nå, alle fra 3-1-3
Sett din jævla
hendene opp og følg meg ♪

1579
01:40:09,310 --> 01:40:11,409
♪ Alle sammen
fra 3-1-3 ♪

1580
01:40:11,444 --> 01:40:14,214
♪ Sett din
jævla hendene opp
Se, se ♪

1581
01:40:15,382 --> 01:40:16,843
♪ Nå mens han står tøff ♪

1582
01:40:16,878 --> 01:40:19,681
♪ Legg merke til at denne mannen
hadde ikke hendene oppe ♪

1583
01:40:19,716 --> 01:40:21,782
♪ Denne frie verden
fikk deg gasset ♪

1584
01:40:21,817 --> 01:40:24,521
♪ Hvem er redd nå
av den store, stygge ulven? ♪

1585
01:40:24,556 --> 01:40:26,688
♪ En, to, tre
og til de fire ♪

1586
01:40:26,723 --> 01:40:31,693
♪ En Pac, 2Pac, 3Pac, fire
4Pac, 3Pac, 2Pac, en ♪

1587
01:40:31,728 --> 01:40:34,531
♪ Du er Pac, han er Pac
Ingen Pac, ingen ♪

1588
01:40:34,566 --> 01:40:37,369
♪ Det er ikke denne fyren
ingen jævla M.C. ♪

1589
01:40:37,404 --> 01:40:39,701
♪ Jeg vet alt han har
å si imot meg ♪

1590
01:40:39,736 --> 01:40:42,308
♪ Jeg<i>er</i> hvit,
Jeg<i>er</i> en jævla boms ♪

1591
01:40:42,343 --> 01:40:44,871
♪ Jeg<i> bor</i> i en trailer
med moren min ♪

1592
01:40:44,906 --> 01:40:49,579
♪ Gutten min Future er en onkel Tom
Jeg har en dum venn
kalt Cheddar Bob ♪

1593
01:40:49,614 --> 01:40:51,878
♪ Som skyter seg selv
i beinet med sin egen pistol ♪

1594
01:40:51,913 --> 01:40:54,815
♪ Jeg ble hoppet
av alle dere seks kjemper ♪

1595
01:40:54,850 --> 01:40:57,224
♪ Og Wink knullet jenta mi ♪

1596
01:40:57,259 --> 01:41:00,260
♪ Jeg er fortsatt
står her og skriker
"Fuck Tha Free World" ♪

1597
01:41:00,295 --> 01:41:01,822
♪ Aldri
prøv å dømme meg, dude ♪

1598
01:41:01,857 --> 01:41:04,429
♪ Du vet ikke hva
faen jeg har vært gjennom ♪

1599
01:41:04,464 --> 01:41:06,794
♪ Men jeg vet noe
om deg ♪

1600
01:41:06,829 --> 01:41:09,731
♪ Du dro til Cranbrook
Det er en privat skole ♪

1601
01:41:09,766 --> 01:41:12,734
- [Hån]
- ♪ Hva er i veien, dawg?
Ble du flau? ♪

1602
01:41:12,769 --> 01:41:15,407
♪ Er denne fyren en gangsta?
Hans virkelige navn er Clarence ♪

1603
01:41:15,442 --> 01:41:17,838
♪ Og Clarence bor hjemme
med begge foreldrene ♪

1604
01:41:17,873 --> 01:41:20,247
♪ Og Clarences foreldre
ha et virkelig godt ekteskap ♪

1605
01:41:20,282 --> 01:41:22,480
♪ Denne fyren
vil ikke kjempe
Han har ristet ♪

1606
01:41:22,515 --> 01:41:25,417
♪ For det er ikke slike ting
som halvveis kjeltringer ♪

1607
01:41:25,452 --> 01:41:28,651
♪ Han er livredd
Han er redd for å se
i hans jævla årbok ♪

1608
01:41:28,686 --> 01:41:32,292
- ♪ Faen Cranbrook ♪
- [ Musikken stopper ]

1609
01:41:32,327 --> 01:41:34,426
♪ Faen en beat
Jeg går a cappella ♪

1610
01:41:34,461 --> 01:41:38,166
♪ Faen en Papa Doc,
knulle en klokke, knulle en trailer,
faen alle sammen ♪

1611
01:41:38,201 --> 01:41:39,926
♪ Faen dere
hvis du tviler på meg ♪

1612
01:41:39,961 --> 01:41:43,369
♪ Jeg er en brikke
av jævla hvitt søppel,
Jeg sier det stolt ♪

1613
01:41:43,404 --> 01:41:45,800
♪ Og faen denne kampen
Jeg vil ikke vinne
Jeg er utslitt ♪

1614
01:41:45,835 --> 01:41:48,803
♪ Her, fortell disse menneskene
noe de ikke gjør
vet om meg ♪♪

1615
01:41:48,838 --> 01:41:52,411
[Jubel]

1616
01:41:57,176 --> 01:42:01,145
Hurra!
Hurra!

1617
01:42:01,180 --> 01:42:03,884
Pappa Doc!
Hva skal du gjøre?

1618
01:42:03,919 --> 01:42:09,296
D.J.! D.J.!
Et og et halvt minutt!
Spinn den dritten!

1619
01:42:09,331 --> 01:42:11,166
Spinn den dritten!

1620
01:42:14,369 --> 01:42:16,633
<i>♪♪ [ Rytme, bass ]</i>

1621
01:42:16,668 --> 01:42:19,735
[Alle sanger]
Hva? Hva? Hva? Hva?

1622
01:42:19,770 --> 01:42:22,672
Yo.
[ Chanting fortsetter ]

1623
01:42:24,445 --> 01:42:29,580
Hva? Hva? Hva? Hva?
Hva? Hva? Hva? Hva?

1624
01:42:37,392 --> 01:42:42,824
Hva? Hva? Hva? Hva?
Hva? Hva? Hva? Hva? Hva?

1625
01:42:42,859 --> 01:42:44,529
[Bøt, heier]
Åh!

1626
01:42:46,863 --> 01:42:51,668
Åh! Åh! Åh! Åh!

1627
01:42:51,703 --> 01:42:57,212
Vi har fått en ny mester!
Vi har fått en ny mester!
B-kanin! B-kanin!

1628
01:42:58,941 --> 01:43:00,677
B-kanin!

1629
01:43:00,712 --> 01:43:02,382
La oss rulle.
La oss gå, mann.

1630
01:43:02,417 --> 01:43:05,517
Faen fri verden!
3-1-3!

1631
01:43:05,552 --> 01:43:07,849
Faen fri verden!
3-1-3!

1632
01:43:07,884 --> 01:43:10,357
Faen fri verden!
3-1-3!

1633
01:43:10,392 --> 01:43:15,791
[ Chanting fortsetter ]

1634
01:43:18,994 --> 01:43:24,305
[Alle sanger]
B-kanin! B-kanin!
B-kanin! B-kanin!

1635
01:43:24,340 --> 01:43:27,869
B-kanin! B-kanin! B-kanin!

1636
01:43:27,904 --> 01:43:31,543
B-kanin!
B-kanin! B-kanin!

1637
01:43:31,578 --> 01:43:33,545
[Fremtid]
Tre-en-tredjedel!
Vi i huset!

1638
01:43:33,580 --> 01:43:36,482
Få det aldri vridd!
Dette er mannen min her!

1639
01:43:36,517 --> 01:43:39,320
B-kanin!
Dette er mannen min
akkurat her.

1640
01:43:39,355 --> 01:43:42,389
Hvor dro vi, kanin?
Yo, vi er på vei, dawg.

1641
01:43:42,424 --> 01:43:44,391
[Sol]
Det skal vi få
stor sak snart.

1642
01:43:44,426 --> 01:43:46,888
Og så får vi
alle tispene!

1643
01:43:46,923 --> 01:43:49,396
Alle tispene!
Alle tispene!

1644
01:43:49,431 --> 01:43:51,464
Alle tispene.
[Ler]

1645
01:43:51,499 --> 01:43:54,797
- Hvor skal vi?
- Jeg skal tilbake på jobb.

1646
01:43:54,832 --> 01:43:57,338
Arbeid?

1647
01:43:57,373 --> 01:43:59,901
Kom deg ut herfra.
Du skal ikke på jobb.

1648
01:43:59,936 --> 01:44:02,574
Ja, du er mannen nå, dawg.
Du trenger ikke jobbe.

1649
01:44:02,609 --> 01:44:06,941
Ja, faen Wink.
Faen den frie verdenen.
Vi er dritten!

1650
01:44:12,113 --> 01:44:14,850
- Hei, hva skjer?
- Hold ut.

1651
01:44:14,885 --> 01:44:17,853
Se, mann,
Jeg har tenkt.

1652
01:44:17,888 --> 01:44:21,791
Du og jeg bør være vertskap
kampene sammen.
Vet du hva jeg sier?

1653
01:44:22,959 --> 01:44:26,862
[sukk]
Nei. Det er deg, dawg.

1654
01:44:28,030 --> 01:44:29,700
Kom igjen.
[ humrer ]

1655
01:44:29,735 --> 01:44:31,702
Fortell meg at du ikke gjør det
vil være vert hos meg.

1656
01:44:31,737 --> 01:44:34,375
jeg mener,
du vil ha alle
ser opp til deg,

1657
01:44:34,410 --> 01:44:36,476
alle vil vite
hvem er du--

1658
01:44:36,511 --> 01:44:38,709
[sukk]
Ja, men...

1659
01:44:40,878 --> 01:44:43,879
Jeg tror jeg trenger litt
å bare gjøre min egen ting, mann.

1660
01:44:46,081 --> 01:44:48,114
Vet du?

1661
01:44:48,149 --> 01:44:50,853
[ humrer ]

1662
01:44:50,888 --> 01:44:53,020
Ja. Jeg tror jeg gjør det.

1663
01:44:59,831 --> 01:45:02,733
<i>♪♪ [ Piano ]</i>

1664
01:45:11,007 --> 01:45:14,008
[Sol]
Ok, kanin.
Fred ut, kanin!

1665
01:45:30,565 --> 01:45:32,829
<i>♪♪ [ Gitar ]</i>

1666
01:45:32,864 --> 01:45:35,502
<i>[ Mann ]</i>
<i>Se.</i>

1667
01:45:35,537 --> 01:45:39,770
<i>♪ Hvis du hadde en sjanse ♪</i>

1668
01:45:39,805 --> 01:45:42,509
<i>♪ Eller én mulighet ♪</i>

1669
01:45:42,544 --> 01:45:45,072
<i>♪ Å gripe alt</i>
<i>du noen gang ønsket deg ♪</i>

1670
01:45:45,107 --> 01:45:47,514
<i>♪ På ett øyeblikk ♪</i>

1671
01:45:47,549 --> 01:45:51,375
<i>♪ Vil du fange det</i>
<i>eller bare la det glippe? ♪</i>

1672
01:45:51,410 --> 01:45:55,115
<i>♪ Yo, håndflatene hans er svette</i>
<i>Knærne er svake, armene er tunge ♪</i>

1673
01:45:55,150 --> 01:45:57,018
<i>♪ Det er oppkast</i>
<i>på genseren allerede ♪</i>

1674
01:45:57,053 --> 01:45:58,855
<i>♪ Mammas spaghetti</i>
<i>Han er nervøs ♪</i>

1675
01:45:58,890 --> 01:46:02,023
<i>♪ Men på overflaten</i>
<i>han ser rolig og klar ut</i>
<i>å slippe bomber ♪</i>

1676
01:46:02,058 --> 01:46:04,729
<i>♪ Men han fortsetter å glemme</i>
<i>det han skrev ned ♪</i>

1677
01:46:04,764 --> 01:46:06,533
<i>♪ Hele mengden</i>
<i>går så høyt ♪</i>

1678
01:46:06,568 --> 01:46:09,129
<i>♪ Han åpner munnen</i>
<i>men ordene kommer ikke ut ♪</i>

1679
01:46:09,164 --> 01:46:12,033
<i>♪ Han kveler hvordan</i>
<i>Alle tuller nå ♪</i>

1680
01:46:12,068 --> 01:46:14,970
<i>♪ Klokken har gått ut</i>
<i>Tiden er ute, over,</i> blaow!<i> ♪</i>

1681
01:46:15,005 --> 01:46:17,907
<i>♪ Snakk tilbake til virkeligheten</i>
<i>Å, det går tyngdekraften ♪</i>

1682
01:46:17,942 --> 01:46:19,810
<i>♪ Å, der går kanin</i>
<i>Han ble kvalt ♪</i>

1683
01:46:19,845 --> 01:46:22,043
<i>♪ Han er så sint, men han vil ikke</i>
<i>gi opp så lett ♪</i>

1684
01:46:22,078 --> 01:46:23,583
<i>♪ Nei, han vil ikke ha det ♪</i>

1685
01:46:23,618 --> 01:46:25,145
<i>♪ Han kjenner hele ryggen sin</i>
<i>til disse tauene ♪</i>

1686
01:46:25,180 --> 01:46:26,883
<i>♪ Det spiller ingen rolle, han er dop ♪</i>

1687
01:46:26,918 --> 01:46:29,589
<i>♪ Han vet det, men han er blakk</i>
<i>Han er så trist at han vet ♪</i>

1688
01:46:29,624 --> 01:46:31,657
<i>♪ Når han går tilbake</i>
<i>til bobilen hans ♪</i>

1689
01:46:31,692 --> 01:46:34,891
<i>♪ Det er da det er</i>
<i>tilbake til laboratoriet igjen, yo</i>
<i>Hele denne rapsodien ♪</i>

1690
01:46:34,926 --> 01:46:37,157
<i>♪ Det er best han går til fange</i>
<i>dette øyeblikket og håpet</i>
<i>det går ikke forbi ham ♪</i>

1691
01:46:37,192 --> 01:46:40,061
<i>♪ Det er best du mister deg selv</i>
<i>i musikken, øyeblikket ♪</i>

1692
01:46:40,096 --> 01:46:42,602
<i>♪ Du eier den</i>
<i>Du bør aldri la det gå ♪</i>

1693
01:46:42,637 --> 01:46:43,966
<i>♪ Du får bare ett skudd ♪</i>

1694
01:46:44,001 --> 01:46:45,737
<i>♪ Ikke gå glipp av sjansen din</i>
<i>å blåse ♪</i>

1695
01:46:45,772 --> 01:46:48,575
<i>♪ Denne muligheten kommer</i>
<i>en gang i livet ♪</i>

1696
01:46:48,610 --> 01:46:51,105
<i>♪ Det er best du mister deg selv</i>
<i>i musikken, øyeblikket ♪</i>

1697
01:46:51,140 --> 01:46:53,679
<i>♪ Du eier den</i>
<i>Du bør aldri la det gå</i>

1698
01:46:53,714 --> 01:46:55,076
<i>♪ Du får bare ett skudd ♪</i>

1699
01:46:55,111 --> 01:46:56,979
<i>♪ Ikke gå glipp av sjansen din</i>
<i>å blåse ♪</i>

1700
01:46:57,014 --> 01:46:59,949
<i>♪ Denne muligheten kommer</i>
<i>en gang i livet</i>
<i>Du bedre ♪</i>

1701
01:46:59,984 --> 01:47:02,919
<i>♪ Sjelen rømmer gjennom</i>
<i>dette hullet som gaper ♪</i>

1702
01:47:02,954 --> 01:47:05,988
<i>♪ Denne verden er min</i>
<i>til å ta med</i>
<i>Gjør meg til konge ♪</i>

1703
01:47:06,023 --> 01:47:08,188
<i>♪ Når vi beveger oss mot</i>
<i>en ny verdensorden ♪</i>

1704
01:47:08,223 --> 01:47:10,124
<i>♪ Et normalt liv er kjedelig ♪</i>

1705
01:47:10,159 --> 01:47:12,599
<i>♪ Men superstjernestatus</i>
<i>nær postmortem ♪</i>

1706
01:47:12,634 --> 01:47:14,029
<i>♪ Det blir bare hardere ♪</i>

1707
01:47:14,064 --> 01:47:16,603
<i>♪ Homey blir varmere</i>
<i>Han blåser, det hele er over ♪</i>

1708
01:47:16,638 --> 01:47:18,462
<i>♪ Disse ho'ene er helt på ham ♪</i>

1709
01:47:18,497 --> 01:47:20,937
<i>♪ Kyst-til-kyst-show, det er han</i>
<i>kjent som globetrotteren ♪</i>

1710
01:47:20,972 --> 01:47:22,774
<i>♪ Ensomme veier</i>
<i>Gud bare vet ♪</i>

1711
01:47:22,809 --> 01:47:25,106
<i>♪ Han har vokst lenger hjemmefra</i>
<i>Han er ingen far ♪</i>

1712
01:47:25,141 --> 01:47:28,043
<i>♪ Han går hjem og knapt</i>
<i>kjenner sin egen datter ♪</i>

1713
01:47:28,078 --> 01:47:30,782
<i>♪ Men hold deg for nesen for</i>
<i>her kommer det kalde vannet ♪</i>

1714
01:47:30,817 --> 01:47:33,785
<i>♪ Disse ho'sene vil ikke ha ham</i>
<i>no mo', han er forkjølet produkt ♪</i>

1715
01:47:33,820 --> 01:47:35,820
<i>♪ De gikk videre</i>
<i>til neste schmo som flyter ♪</i>

1716
01:47:35,855 --> 01:47:37,822
<i>♪ Han snudde og solgte nada ♪</i>

1717
01:47:37,857 --> 01:47:40,627
<i>♪ Såpeoperaen</i>
<i>blir fortalt og utfolder seg ♪</i>

1718
01:47:40,662 --> 01:47:43,124
<i>♪ Jeg antar at den er gammel, partner,</i>
<i>men takten fortsetter ♪</i>

1719
01:47:43,159 --> 01:47:44,290
<i>♪ Dah-da-dum, da-dum da-dah ♪</i>

1720
01:47:44,325 --> 01:47:47,194
<i>♪ Det er best du mister deg selv</i>
<i>i musikken, øyeblikket ♪</i>

1721
01:47:47,229 --> 01:47:49,801
<i>♪ Du eier den</i>
<i>Du bør aldri la det gå ♪</i>

1722
01:47:49,836 --> 01:47:51,132
<i>♪ Du får bare ett skudd ♪</i>

1723
01:47:51,167 --> 01:47:52,969
<i>♪ Ikke gå glipp av sjansen din</i>
<i>å blåse ♪</i>

1724
01:47:53,004 --> 01:47:55,642
<i>♪ Denne muligheten kommer</i>
<i>en gang i livet ♪</i>

1725
01:47:55,677 --> 01:47:58,579
<i>♪ Det er best du mister deg selv</i>
<i>i musikken, øyeblikket ♪</i>

1726
01:47:58,614 --> 01:48:01,076
<i>♪ Du eier den</i>
<i>Du bør aldri la det gå ♪</i>

1727
01:48:01,111 --> 01:48:02,583
<i>♪ Du får bare ett skudd ♪</i>

1728
01:48:02,618 --> 01:48:04,178
<i>♪ Ikke gå glipp av sjansen din</i>
<i>å blåse ♪</i>

1729
01:48:04,213 --> 01:48:06,752
<i>♪ Denne muligheten kommer</i>
<i>en gang i livet ♪</i>

1730
01:48:06,787 --> 01:48:08,149
<i>♪ Du bedre ♪</i>
<i>♪ Ingen flere spill ♪</i>

1731
01:48:08,184 --> 01:48:09,584
<i>♪ Jeg er en forandring</i>
<i>det du kaller raseri ♪</i>

1732
01:48:09,619 --> 01:48:12,758
<i>♪ Riv denne jævla</i>
<i>tak av som to hunder i bur ♪</i>

1733
01:48:12,793 --> 01:48:15,519
<i>♪ Jeg spilte</i>
<i>i begynnelsen</i>
<i>Stemningen endret seg ♪</i>

1734
01:48:15,554 --> 01:48:18,258
<i>♪ Jeg ble tygget opp og spyttet ut</i>
<i>og buet av scenen ♪</i>

1735
01:48:18,293 --> 01:48:21,261
<i>♪ Men jeg fortsatte å rime</i>
<i>og gikk til høyre</i>
<i>i neste cypher ♪</i>

1736
01:48:21,296 --> 01:48:24,198
<i>♪ Tror best på noens</i>
<i>payin' pied piper ♪</i>

1737
01:48:24,233 --> 01:48:27,267
<i>♪ All smerten inni</i>
<i>forsterket av det faktum ♪</i>

1738
01:48:27,302 --> 01:48:30,039
<i>♪ At jeg ikke klarer meg</i>
<i>med min 9-til-5 ♪</i>

1739
01:48:30,074 --> 01:48:33,845
<i>♪ Og jeg kan ikke gi</i>
<i>den rette typen liv</i>
<i>for familien min ♪</i>

1740
01:48:33,880 --> 01:48:36,782
<i>♪ For, mann,</i>
<i>disse matfrimerkene</i>
<i>ikke kjøp bleier ♪</i>

1741
01:48:36,817 --> 01:48:39,620
<i>♪ Og det er ingen film</i>
<i>Det er ingen Mekhi Phifer ♪</i>

1742
01:48:39,655 --> 01:48:42,183
<i>♪ Dette er livet mitt</i>
<i>og disse tidene er så vanskelige ♪</i>

1743
01:48:42,218 --> 01:48:45,285
<i>♪ Og det blir enda vanskeligere</i>
<i>prøver å mate og vanne</i>
<i>mitt frø ♪</i>

1744
01:48:45,320 --> 01:48:49,025
<i>♪ Pluss vaklende tok igjen</i>
<i>mellom det å være far</i>
<i>og en primadonna ♪</i>

1745
01:48:49,060 --> 01:48:50,928
<i>♪ Baby mamma-drama</i>
<i>skrik på ♪</i>

1746
01:48:50,963 --> 01:48:53,194
<i>♪ Og for mye for meg</i>
<i>å ønske å bo på ett sted ♪</i>

1747
01:48:53,229 --> 01:48:55,196
<i>♪ Nok en dag med monotoni</i>
<i>fikk meg ♪</i>

1748
01:48:55,231 --> 01:48:56,967
<i>♪ Til sak</i>
<i>Jeg er som en snegl ♪</i>

1749
01:48:57,002 --> 01:49:00,201
<i>♪ Jeg må formulere et plot</i>
<i>eller havne i fengsel eller skutt ♪</i>

1750
01:49:00,236 --> 01:49:02,566
<i>♪ Suksess er min eneste</i>
<i>fantastisk alternativ ♪</i>

1751
01:49:02,601 --> 01:49:03,974
<i>♪ Feil er ikke ♪</i>

1752
01:49:04,009 --> 01:49:06,240
<i>♪ Mamma, jeg elsker deg,</i>
<i>men denne traileren er</i>
<i>må gå ♪</i>

1753
01:49:06,275 --> 01:49:08,649
<i>♪ Jeg kan ikke bli gammel</i>
<i>i Salem's Lot ♪</i>

1754
01:49:08,684 --> 01:49:10,079
<i>♪ Så her går jeg</i>
<i>Det er min sjanse ♪</i>

1755
01:49:10,114 --> 01:49:11,575
<i>♪ Føtter svikter meg ikke ♪</i>

1756
01:49:11,610 --> 01:49:14,116
<i>♪ Dette kan være det eneste</i>
<i>mulighet jeg fikk ♪</i>

1757
01:49:14,151 --> 01:49:17,053
<i>♪ Det er best du mister deg selv</i>
<i>i musikken, øyeblikket ♪</i>

1758
01:49:17,088 --> 01:49:19,385
<i>♪ Du eier den</i>
<i>Du bør aldri la det gå ♪</i>

1759
01:49:19,420 --> 01:49:20,925
<i>♪ Du får bare ett skudd ♪</i>

1760
01:49:20,960 --> 01:49:22,729
<i>♪ Ikke gå glipp av sjansen din</i>
<i>å blåse ♪</i>

1761
01:49:22,764 --> 01:49:25,127
<i>♪ Denne muligheten kommer</i>
<i>en gang i livet ♪</i>

1762
01:49:25,162 --> 01:49:28,130
<i>♪ Det er best du mister deg selv</i>
<i>i musikken, øyeblikket ♪</i>

1763
01:49:28,165 --> 01:49:30,737
<i>♪ Du eier den</i>
<i>Du bør aldri la det gå ♪</i>

1764
01:49:30,772 --> 01:49:32,068
<i>♪ Du får bare ett skudd ♪</i>

1765
01:49:32,103 --> 01:49:33,905
<i>♪ Ikke gå glipp av sjansen din</i>
<i>å blåse ♪</i>

1766
01:49:33,940 --> 01:49:36,237
<i>♪ Denne muligheten kommer</i>
<i>en gang i livet ♪</i>

1767
01:49:36,272 --> 01:49:37,612
<i>♪ Du bedre ♪♪</i>

1768
01:49:38,945 --> 01:49:41,407
<i>Du kan gjøre hva som helst</i>
<i>du bestemte deg for, mann.</i>

1769
01:49:41,442 --> 01:49:44,278
<i>♪♪ [ Fortsetter: Instrumental ]</i>

1770
01:50:21,152 --> 01:50:23,152
<i>♪♪ [Fadeser ]</i>